Служба доставки Дракулы… Разбор переводов «Дракулы» Брэма Стокера / Видео #18 – Глава 8, часть 4-я
Продолжаем разбирать перевод одного из самых значимых для современной культуры романов — «Дракула» Брэма Стокера. Плейлист со всеми видео разбора:
Наш многоуважаемый граф Дракула уже основался в Англии и успел натворить делов. Свое грешное тело он мог переместить куда угодно и наверняка давно уж побывал в своем новом поместье. Позади остался только его багаж – десятки ящиков с горсточкой родной землицы. Так сказать, для отдохновения и восстановления сил. Их-то и должна будет привезти служба доставки строго по адресу, указанному в накладной.
Не обошли стороной эти события и нашего «нормального ненормального», который поспешил к графу с личным визитом. Только как ему удалось это сделать? Ведь лечебница должна быть хорошо охраняемым учреждением с закрытыми на замок дверьми и решетками на окнах. Или нет?..
Об этом и многих других событиях смотрите в продолжении серии разборов перевода знаменитого романа Стокера.
1 view
374
112
3 weeks ago 00:02:47 1
❕ Как продавать на валберис ип иванов ⚡
3 weeks ago 00:01:10 1
⚫ Женский костюм для фитнеса 🔵 Спортивные костюмы трикотаж
3 weeks ago 00:00:21 3
ИП КОВАЛЬСКИХ СЕРГЕЙ ВЛАДИМИРОВИЧ - НОВОГОДНЯЯ ИЛЛЮМИНАЦИЯ/МОНТАЖ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ГИРЛЯНД НА ФАСАД ЗДАНИЯ В МОСКВЕ И МО 24/7
3 weeks ago 00:00:15 3
ИП КОВАЛЬСКИХ СЕРГЕЙ ВЛАДИМИРОВИЧ - УЛИЧНОЕ НОВОГОДНЕЕ СВЕТОВОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ЗДАНИЙ ГИРЛЯНДАМИ В МОСКВЕ И МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ 24/7
3 weeks ago 00:03:35 7
Anime&Game Symphony - Majo no takkyûbin (Ведьмина служба доставки) г.
3 weeks ago 00:19:47 9
ЯНДЕКС ГРУЗОВОЙ КУЗОВ S БЕЗ ОКЛЕЙКИ|ПОСЛЕ ОБЕДА РАБОТЫ СТАЛО МНОГО|1 ГРУЗЧИК #яндексгрузовой
3 weeks ago 00:02:47 1
🚫 Как начать торговать на вайлдберриз пошаговая инструкция 💡 Вайлдберриз селлер это что такое про
3 weeks ago 00:04:28 1
Будущее ПВЗ СДЭК: интеграция с Озон, этический кодекс и оптимизация графика
3 weeks ago 00:18:17 1K
НЕТ ЗАКАЗОВ / ЯНДЕКС ГРУЗОВОЙ МАЛЫЙ КУЗОВ / РАБОТА В НОЯБРЕ
3 weeks ago 00:01:00 1
Обзор готовой квартиры и мнение Заказчика о результате нашей работе
3 weeks ago 00:55:52 11
Урок 37 – Шоу-бизнес как искусство у Павла Воли _ Уроки ТАРО с Ольгой Мельник _ таро Creator Fatum
3 weeks ago 00:01:32 1
Отзыв о гк Атмосфера - гостиница ’Екатерина’, г. Кострома - постельное белье для гостиниц
3 weeks ago 00:01:22 4
Тулун vs терроризм: в городе прошли антитеррористические учения
3 weeks ago 00:01:10 2
Спортивные костюмы на синтепоне 👌 Купить костюм женский в спб недорого 🎯