ИТОГИ СУДА: ДЖОННИ ПОБЕДИЛ! Финальная речь Деппа

✅ Проверьте, хватит ли вашего английского, чтобы посмотреть все записи с заседаний суда 📌 Финальная речь Джонни: Six years ago, my life, the life of my children, the lives of those closest to me, and also, the lives of the people who for many, many years have supported and believed in me were forever changed. All in the blink of an eye. False, very serious and criminal allegations were levied at me via the media, which triggered an endless barrage of hateful content, although no charges were ever brought against me. It had already traveled around the world twice within a nanosecond and it had a seismic impact on my life and my career. And six years later, the jury gave me my life back. I am truly humbled. My decision to pursue this case, knowing very well the height of the legal hurdles that I would be facing and the inevitable, worldwide spectacle into my life, was only made after considerable thought. From the very beginning, the goal of bringing this case was to reveal the truth, regardless of the the truth was something that I owed to my children and to all those who have remained steadfast in their support of me. I feel at peace knowing I have finally accomplished that. I am, and have been, overwhelmed by the outpouring of love and the colossal support and kindness from around the world. I hope that my quest to have the truth be told will have helped others, men or women, who have found themselves in my situation, and that those supporting them never give up. I also hope that the position will now return to innocent until proven guilty, both within the courts and in the media. I wish to acknowledge the noble work of the Judge, the jurors, the court staff and the Sheriffs who have sacrificed their own time to get to this point, and to my diligent and unwavering legal team who did an extraordinary job in helping me to share the truth. The best is yet to come, and a new chapter has finally begun. Veritas numquam perit. 📌 Перевод, чтобы во всём разобраться: Шесть лет назад моя жизнь, жизнь моих детей, жизни близких мне людей и также жизнь тех, кто годами поддерживал и верил в меня, изменились навсегда. Буквально в мгновение ока. Через СМИ начали распространяться лживые, серьезные и уголовные обвинения в мой адрес, что вызвало бесконечный поток ненависти, несмотря на то что против меня не было выдвинуто никаких формальных обвинений. Все это дважды облетело весь мир буквально за наносекунду и сейсмически повлияло на мою жизнь и карьеру. И вот спустя шесть лет присяжные вернули мне мою жизнь обратно. Я искренне польщен. Я решил заняться этим делом, прекрасно понимая всю глубину юридических препятствий, с которыми я столкнусь, и неизбежное всемирное зрелище в моей жизни, только после долгих раздумий. С самого начала целью этого судебного слушания было желание раскрыть правду, независимо от исхода. Я был обязан говорить правду — своим детям и всем тем, кто неизменно поддерживал меня. Я чувствую умиротворение, зная, что наконец-то добился этого. Я потрясен тем, как много любви, колоссальной поддержки и добра получаю со всего мира. Я надеюсь, что мое стремление добиться того, чтобы говорили правду, помогло другим, мужчинам или женщинам, оказавшимся в моей ситуации, и что те, кто их поддерживает, никогда не сдадутся. Еще я надеюсь, что суды и СМИ вернутся к тому, что все будут невиновны, пока не будет доказано обратное. Я хочу выразить признательность судье, присяжным, сотрудникам суда и шерифам, которые пожертвовали своим собственным временем ради этого момента, а также моей усердной и непоколебимой команде юристов, которая проделала невероятную работу, чтобы помочь мне рассказать правду. Лучшее только впереди, и новая глава наконец началась. Истина никогда не погибает.