Габриэла Германи - Добрый день, майор Гагарин / Gabriela Germani - Dobrý den, majore Gagarine

Недавно перевёл и опубликовал песню про Терешкову, а теперь вот - про Гагарина. Авторы: Яромир Гниличка и Павел Пацл (Jaromír Hnilička, Pavel Pácl). Песня написана в 1961 г. Она известна также под названиями «Поздравление астронавтам» («Pozdrav astronautovi») и «Посвящение астронавтам» («Pocta astronautovi»). История её создания такова. 12 апреля 1961 года джаз-оркестр Густава Брома (Gustav Brom, в миру - Gustav Frkal) находился на гастролях в Остраве. Кстати, авторитетным музыкальным журналом «Down Beat» этот оркестр включён в список 10 лучших биг-бэндов мира. В тот день они записывались на остравском радио, и вдруг услышали, что первый человек полетел в космос. Так возникла идея написать по этому поводу песню. Музыку быстро сочинил Яромир Гниличка, трубач оркестра Густава Брома, а слова написал редактор Остравского радио Павел Пацл во время обеденного перерыва. В тот же день песня прозвучала в эфире Остравского радио. Она сразу же стала исключительно популярной в Чехословакии, а потом и в ССС