Michael Knowles vs. student on “stolen land“ and transgenderism

How can you know if someone is a woman, if the marker isn’t biological sex? Does the term “two spirits“ originate from indigenous American tribes, and are the Aztec human sacrifices something to emulate?