“El Pueblo Armado“ - El Pueblo Unido in Norwegian Nynorsk (Anti-Revisionist Version)
Massive thanks to Viktor from Tjen Folket Media for getting the lyrics to this one 💓
“El Pueblo Armado“ (The People, Armed) is the anti-revisionist version of the Norwegian Nynorsk version of “El Pueblo Unido“ created by the Bergen Raudt Kor. All Nynorsk versions are based on the Swedish version by Fria Proteatern, but the anti-revisionist version substitutes “el pueblo unido“ (the people united) and “eit enat folk“ (a united people) for “el pueblo armado“ (the people armed) and “eit væpna folk“ (an armed people) to reflect the armed struggle.
El pueblo armado jamás será aplastado.
Ei von vart knust, ei framtid fall i grus,
De trur de berga sigeren i hus,
Men slegne menn skal reisa seg igjen,
Og dei som fall gjev styrke til vår kamp.
Vi veit, vi veit, at natta vert til dag,
At siger følgjer etter nederlag,
Eit væpna folk kan aldri trampas ned,
Vår motstandskamp skal samla fleir og fleir og fleir,
Og herrane skal knusast, og vi ser
At mot vår einskap vil dei brytast ned.
So svar oss, herrar, kven pløyer dykkar jord?
Kven bryt koppar opp frå gruva djup?
¡El pueblo armado jamás será aplastado!
Dei talar om nasjon og fedreland,
Men kven har gitt dykk våpna i hand?
Og kvar gjekk fridomsvona som vi bar?
Den selde dei mot framand kapital.
Men gjennom nederlaget vil vi få
Ein visdom som dei aldri kan forstå:
Eit væpna folk kan aldri trampast ned,
Vår motstandskamp skal samla heile folket vårt,
Og herrane skal knusast, og vi ser
At mot vår einskap vil dei brytast ned.
Og stoggast kan ikkje ropa som bryt fram,
Frå Chile, Guinea, Kampuchea, og Vietnam!
¡El pueblo armado jamás será aplastado!
Ei von vart knust, ei framtid fall i grus,
De trur de berga sigeren i hus,
Men slegne menn skal reisa seg igjen,
Og dei som fall gjev styrke til vår kamp...
El pueblo armado jamás será aplastado.
¡El pueblo armado jamás será aplastado!
1 view
1864
601
4 weeks ago 00:12:04 1
Mira! 🤭Asi sera el gran proyecto del Tren Interurbano en Tijuana🚉,Jamas construido!👏🏽
4 weeks ago 00:13:37 1
EXCESO DE MUJERES: por qué LAS NORUEGAS SE VAN al EXTRANJERO
4 weeks ago 01:20:44 1
MIRA: CON NUDO EN LA GARGANTA SE QUIEBRA LA VOZ DEL PRESIDENTE AL DECIR ADIOS Y HASTA SIEMPRE
4 weeks ago 00:03:43 1
LOS TRENES MAS PESADOS DE FERROMEX!!! MAS DE 12,000 TONELADAS EN CADA UNO!!
4 weeks ago 01:30:24 1
1984 (George Orwell) Película Completa. Subtítulos en Español.
4 weeks ago 00:04:00 1
BAD BUNNY - Una Velita (Visualizer)
4 weeks ago 00:02:38 1
Victor Jara - Vientos del Pueblo - feat. Inti-Illimani
4 weeks ago 00:13:02 1
Mas de la escritura del Tawantisuyo
4 weeks ago 01:14:11 1
Yuma 1971
4 weeks ago 00:58:09 1
Sufren pobreza, precariedad y miseria familias en la amazonia / la ayuda es bendición
4 weeks ago 00:17:38 1
LA TRIBU YAQUI | Tata Kachora (Don Juan Matus de Carlos Castaneda)
4 weeks ago 00:25:00 1
¿Buscan una Palestina sin palestinos?
4 weeks ago 00:02:47 1
El Pueblo Unido in Russian
4 weeks ago 01:16:34 1
⚡Tertulia con Pilar Baselga, fundadora de la UNIVERITAS LIBRE HISPÁNICA: Plazas limitadas - APÚNTATE
4 weeks ago 00:00:00 1
#EnVivo Conferencia mañanera del Presidente AMLO en vivo | Viernes 20 de Septiembre del 2024
4 weeks ago 00:00:00 1
El Atlantismo Izquierdista
4 weeks ago 00:10:36 1
“En Venezuela, las Comunas están para dar poder al pueblo“
4 weeks ago 00:00:58 1
No travel to Cuba u otra de Tontos muy tontos
4 weeks ago 00:01:00 1
¿Por qué los medios sacan a gente que apoya al Gobierno de Cuba como si fuera contraria a él?
4 weeks ago 01:31:33 1
LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS 1999 Película española dirigida por José Luis Cuerda
4 weeks ago 00:00:00 1
GUERRA EN UCRANIA. ATAQUE NUCLEAR DE LA OTAN CONTRA RUSIA. ISRAEL ESCALA LA GUERRA EN EL LÍBANO
4 weeks ago 00:00:00 1
Mesopotamia Olvidada (II). EL IMPERIO HITITA. Los señores de Anatolia. EVA TOBALINA
4 weeks ago 00:08:13 1
PESADILLA TOTAL! EXHIBEN FARSA DE NOBOA, SE ACABO LA PACIENCIA EL PUEBLO SE TOMA LA JUSTICIA
4 weeks ago 00:09:01 1
EX ASAMBLEISTA PSC CONFIEZA CUAL FUE EL QUE USO FISCALIA PARA ARCHIVAR JUICIO NOTICIAS RFE