Терминатор озвучки: подкаст ПРО ОЗВУЧКУ с актером и режиссером дубляжа СЕРГЕЕМ ЧИХАЧЁВЫМ

Сергей Чихачёв в подкасте «Про озвучку» Гостем свежего выпуска подкаста «Про озвучку» стал писатель, сценарист, актер кино, артист и режиссер озвучания. В разное время Сергей работал журналистом, редактором на телевидении и токарем. В качестве редактора известен по легендарной программе об играх «От винта», название которой придумал сам. Программу вели Антон Зайцев и Борис Репетур. В начале 2000-х оказался в индустрии дубляжа. На момент съемок подкаста имеет около 600 работ в дубляже и закадровом озвучивании кино, сериалов и мультфильмов. Является одним из самых узнаваемых голосов в озвучивании компьютерных игр: League of Legends, Ведьмак (Кровавый барон), Overwatch, Call of Duty, World of Tanks и других. Артист получил широкую медийную известность после съёмок в шутливом проекте о российской кибердеревне на Марсе, где он сыграл главного героя – киберфермера Николая. Владеет английским, чешским и французским языками. Увлекается байками, давингом и яхтенным спортом. 00:00 Мотор! 01:37 Профайл актера 02:13 Алёна пытается разобраться в хитросплетениях профессий гостя 04:49 О затягивании гаек в журналистике от создателя программы «От винта!» 09:57 О хобби, превратившемся в дело всей жизни 11:21 Почему журналистике и актерскому мастерству нельзя научить 13:02 Шок-контент или «связки-шоу»: Чихачёв не занимался ни тембром, ни дикцией и стал известнейшим актером озвучки. Оказывается, дело не в модных курсах постановки голоса, а в таланте? 14:38 Подсматривать и подслушивать нехорошо. Но только не в дубляже 16:57 Коротко про лучшую музыкальную библиотеку музыки Recsquare music 17:11 Как попасть в дубляж? О том, как гостю пишут соискатели. 22:32 Про то, как началась режиссерская работа Чихачёва 25:01 Издержки профессии: о пересмотре одного и того же фильма по 500 раз 25:48 Всё могут короли: о прелестях работы фрилансером 26:57 Дисциплина. Алкоголизм. Пох***зм на работу 30:57 Почему делать акценты героев – тупик 38:01 Фрагмент из фильма «Шпионский мост» 40:21 Итс ноу булл щит: о съёмках в проекте «Русская кибердеревня» 41:23 О десятисерийном сериале по мотивам «Кибердеревни». Спойлер: предварительная дата выхода – осень 2023 43:00 О первой роли в озвучке (Мышонок Тим в «Дамбо») 44:18 Летс бизнес: нужна озвучка? Вы знаете, куда обратиться – в «Рексквер»! 44:32 Добавляем изюма в кекс: показываем, как артист озвучивает Арнольда Шварценеггера 47:03 «Айл би бэк»: как английская речь становится похожей на русскую в дубляже 49:31 Переведи со смыслом: как переводчики доносят смысл. Интересное про «Утиные истории». И про Багиру-самца из «Маугли». 54:20 Кровавый барон из «Ведьмака» оказался 21 веке и читает лекцию про успешный успех. На примере текста «Улыбка» («От улыбки хмурый день светлей») 56:10 Постоянная рубрика: фильмы, рекомендуемые к просмотру гостем. Спойлер: их больше трёх! 1:00:42 Три важных пожелания подписчикам 🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙 ✏ Подкасты «Про озвучку» от «Рексквер» – самая полная летопись русского дубляжа. Сервисы для прослушивания аудио: озвучку/id1627684262 🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙 🎵🎵🎵☕☕☕ Recsquare music — #лицензионнаямузыка для производства медиапродуктов по цене чашки кофе (от 199 рублей). Используйте музыку в ютубе, в контакте, дзене, одноклассниках и на других платформах. Оплачивайте картами любых российских банков в один клик Юрлица могут использовать промокод proozvuchku23 и получить скидку 23% до 01 июня 2023 года. В подкасте использованы фрагменты из следующих фильмов и проектов: «Шпионский мост», 2015. Режиссер Стивен Спилберг. RUSSIAN CYBERPUNK FARM // РУССКАЯ КИБЕРДЕРЕВНЯ, Сергей Васильев