Как я учу французский по фильмам. Всё по-быстрому 4 Текст
Предлагаю вашему вниманию текст к четвёртому сюжету фильма ’Всё по-быстрому’ с Владимиром Машковым в главной роли. Прежде чем переходить к работе над текстом, я вам советую посмотреть сам сюжет фильма. Для этого Вам нужно пройти вот по этой ссылке:
Я уже писал об этом много раз, что главная идея моего метода – это правильная работа над текстом. Если этот текст взят из фильма, который вам нравится, то работа над ним не вызовет у Вас никаких сложностей, так как вы будете запоминать этот текст, опираясь на события в фильме.
Чтобы Вам легче было запомнить некоторые слова и фразы из фильма, я вам предлагаю небольшой список фраз и слов из этого текста, который вы сможете запомнить, благодаря вашему знанию русских слов с теми же корнями. Чтобы в этом разобраться, вам всего лишь нужно пройти по ссылке из этого списка фраз и слов.
жить - vivre
держи – Tiens,
скажешь тоже – tu parle !
тем более - Surtout
я хочу сыграть в небольшую игру – Je veux faire un petit jeu
всего лишь смотреть – regarde seulement.
русская рулетка – la Roulette Russe.
я тебе дал – je t’ai donné
жизнь или моя смерть – vie ou ma mort.
я тебе объясню – Je t’explique,
мне не нравится – ça j’aime pas.
я ставлю – Je mise
жаль – Désolé,
удачный вечер – soir de chance.
неисправимая скверная шлюха – incurable vilaine salope.
быть верным – d’être fidèle
сопротивляться – résister
это правда – c’est vrai.
о... Господи – Ah seigneur !
только один шанс - qu’une chance...
бери уходи – Prend ton fric et tire-toi.
спасибо – Merci.
всё сделать – tout faire
она смертельно напилась – elle est tombée ivre morte.
дезинфекция – La désinfection.
руки вверх – Les mains en l’air.
Если я добавлю, положим, - Si je rajoute, mettons,
Ты никогда не расслабляешься? – Tu ne te détends jamais ?
Что ж, придётся убираться отсюда! – Va falloir décamper alors !
Я буду снова играть - Je vais rejouer,
По-моему, - À mon avis
но я хотел бы попробовать – mais j’ai envie d’essayer.
кроме смерти – à part la mort!
хватит об этом – ça suffit là,
Буду Вам очень благодатрен, если Вы оставите пару слов в комментариях.
31 view
977
386
2 months ago 00:03:31 1
Квашеная - Забытая радиоволна (LIVE версия)📻
2 months ago 00:02:24 1
5УТРА – Ромашки (prod. by Barabanov)
2 months ago 00:14:58 1
АНТИ-ГРИФЕР ШОУ #44 | ДВА ПАПКИ ОТПИ*ДИЛИ СЫНА, БОМБЯЩИЙ ГРИФЕР И ЕГО БАТЯ
2 months ago 01:10:33 1
НОВОЕ БОЛЬШОЕ ИНТЕРВЬЮ / ЮРИЙ БЕЛКИН
2 months ago 00:04:32 1
Посильная помощь сестре.
2 months ago 00:13:48 1
Как я высаживаю саженцы. Куст от посадки до первого плодоношения
2 months ago 00:45:45 1
Схема греха : 6 ступеней / законы любви ТАТЬЯНА ЧЕРНИГОВСКАЯ 2
2 months ago 00:05:24 1
Не пирог, а золото! НАУЧИЛ АРАБСКИЙ ПОВАР! Бьет все рекорды. Вся семья в восторге!
2 months ago 01:29:42 1
Экстренное обращение ко всем проф военным Мира! Нет Лозунгу “Убей Русского“ с 1917 “С.Л. Вислобокова
2 months ago 00:15:20 1
10 Фактов про Каждого Персонажа DeadLock | #deadlock #valve
2 months ago 00:00:58 1
🌺 «Он видел БОГОРОДИЦУ вживую, вот что он сказал о Ней...» • Св. Дионисий Ареопагит
2 months ago 00:04:36 1
Данечка собирается в Африку / Daniela goes to Africa
2 months ago 00:05:09 1
ЖИЗНЬ НАЧНЁТ МЕНЯТЬСЯ К ЛУЧШЕМУ!
2 months ago 00:15:23 1
СУДЖА - МЫ ДЕРЖАЛИСЬ, МЫ НЕ ПУСКАЛИ СЛЁЗЫ : история спасения семьи Яценко : военкор Марьяна Наумова
2 months ago 00:09:15 1
МАЧЕТЕ ОРАКУЛ
2 months ago 00:03:50 1
ЗВЕРОБОЙ - Мой Мариуполь (клип)
2 months ago 00:11:19 1
КАК ВСЕГДА ВЫИГРЫВАТЬ В КАЗИНО НА GTA 5 RP? | ЛУЧШИЕ ТАКТИКИ ДЛЯ КАЗИНО В ГТА 5 РП
2 months ago 01:17:03 1
Марафон «Декретницы» #1. Как восполнить ресурсы? Как избавиться от чувства вины?
2 months ago 00:03:42 1
ДЕЛАЙ ВЫБОР - АЛЬТУШКА ДЛЯ СКУФА ПЕСНЯ | НИНТЕР
2 months ago 00:27:19 1
Остуда от СОПЕРНИЦЫ.
2 months ago 00:09:21 1
3 супер-упражнения от ХОЛКИ НА ШЕЕ. Как убрать холку, или вдовий горбик.
2 months ago 00:07:04 1
Егор Крид feat. Nyusha - Mr. & Mrs. Smith (Премьера клипа 2020)
2 months ago 00:18:12 1
Ногти за пять часов | Обзор салона красоты в Санкт-Петербурге
2 months ago 00:03:18 1
Марафонец - Песни Смешариков | Смешарики 2D | Песенки для детей