«Покаянная песнь» Достоевского / «Song of Repentance» by Dostoevsky

«Покаянную песнь» Достоевского исполняет Полина Терентьева согласно «Покаянной песни творца Достоевского», опубликованной в сборнике «Богогласник»: Почаев на Волыни, издание Почаевской лавры, 1790. Покаянная песнь творца Достоевского Да приидет ныне радость новая, Сердцу благия мысли подая: Да бым оставил греховно дело, И прилепился ко Богу цело. Окаянныя моя зеницы Воззрет на образ очей Денницы: Оставьте в мире красныя вещи, Да убежите горящей пещи. Суету в мире презрите вскоре, Возвышайтеся ко Богу горе: Небрежет славы, богатства, чести, Бегайте блуда, и всея лести. Телом принужден вкусити сласти, Ах! отщетихся праведных части! Не смею зрети высоты света, И не имею блага ответа. О, коликия врагов навети! Хитростния мне препяша сети: Аз, окаянный, не подвигохся, В прелести сети бедне впадохся. Ей, соравнихся скоту безумну, Оскверних душу и совесть умну, Скалях одежду прекрасну зело, И погрузихся в злобе всецело. Вся злая люте содеях в мире, Не приях блага токмо во вере, Преспевах паче на дела злая, Како же прииму вечна благая? Сам я дарует Жених в чертозе, И призывает всех нас на мнозе; Коль нестерпимый жаль тому прииде, Кто от чертога праздно отъиде! Колико лучше лишихся града! Постигох беды пекельна ада, Ныне ми слезы даруй, Владыко, Да не постражду горе толико. Измы греховнаго Вавилона, Вчини жителя светла Сиона, Да бым в небесном пребывал лику И вселюбезно зрел Тя, Владыку. Об авторстве «Покаянной песни творца Достоевского» читайте здесь: покаянная-песнь-достоевского/ «Song of Repentance» by Dostoevsky performed by Polina Terentyeva according to «Song of Repentance by Dostoevsky» from the collection «Bogoglasnik»: Pochaev in the Volyn region, published by the Pochaev Lavra, 1790. Song of Repentance by Dostoevsky May new joy come today, Sending good thoughts to my heart: For me to leave all my sinful deeds And give myself totally to God. My wretched eyes that look towards evil, Look where Lucifer’s eyes took him! Leave in the world things that please the world, So you may avoid the burning furnace. Reject the vanity of the world with no delay, Rise up to God in the highest: Neglecting fame, wealth, honor, Avoid fornication and any evil. Forced by the flesh to know lustful pleasures, Oh! I have lost the reward of the righteous. I dare not look at the light above, And I have nothing to say in my defense. Oh, how great are the attacks of the enemies! Cunning were the nets they threw in my path: A reprobate, I have made no good effort, I fell badly into the network of deceit. Verily, I have equated myself with a senseless beast, I defiled my soul and the conscience of my spirit, I heavily soiled my beautiful garments, And immersed in wickedness entirely. I have done every grave evil in the world, I did not accept the good that is only in faith, I preferred to excel in evil deeds, How can I receive the everlasting blessings now? They are bestowed by the Bridegroom Himself in His mansions, And He calls us all there in multitude; What unbearable anguishes will come to those Who walked away from those mansions in vain! How high is the divine city I have lost! I have comprehended the calamities of the tar lake of hell, Now give me tears, o Lord, So that such an affliction does not overtake me. Deliver me from sinful Babylon, Make me a citizen of Zion which is full of light, So that I abide with heavenly hosts And reverently behold You, O Lord. Read about the authorship of “The Penitential Song of the Creator Dostoevsky“ here: