Актерская Курилка. ДЭДПУЛ И РОСОМАХА: ЧЬЯ ОЗВУЧКА В КИНО? Актеры дубляжа Петр Гланц и Александр Рахленко
Петр Гланц и Александр Рахленко в Актерской Курилке! На эфире обсудим тот самый дубляж, обсудим СНГ дубляж. Какая версия уже доехала до нас и какие версии еще доедут. Вторник, , 19 00!
Таймкоды:
00:00 начало стрима
03:26 появление Александра и гостей
06:43 знакомство Петра и Александра
17:20 соскучился ли Александр по «Росомахе»?
22:17 встреча Александра и Хью Джекмана
25:49 Рейнольдс - антипод Джекмана?
27:40 соскучился ли Петр по Дэдпулу?
30:43 кайф при работе над дубляжом
35:56 донат: Петя, как тебе СНГ-дубляж?
37:20 как Петр начал работать над «Дэдпулом»
43:49 как Александр попал на озвучку Росомахи?
48:58 донат: Александр, помните ли лейтенанта Сантино из “Кто подставил кролика Роджера“?
56:15 как проходила работа над “Росомахой“?
1:00:19 донаты
1:00:53 донат: как относитесь к критике РХС от FF?
1:04:07 все идем на “Бордерлэндс“
1:05:43 полюбил ли Александр Рахленко супергероику благодаря Хью Джекману?
1:12:50 мат в фильмах - стало ли проще работать?
1:22:13 донаты
1:22:36 донат: почему в трейлерах третьего “Дэдпула“ много отсебятины?
1:23:39 донаты
1:24:19 донат: Петр, хотели бы вы вернуться к роли Безымянного в ремейке ’Gothica’?
1:25:28 донат: у Петра есть собственные озвучки фильмов. Какие были ощущения при записи официального дубляжа этих же фильмов?
1:26:30 донаты
1:27:23 донат: Александр, можете рассказать про работу над м/ф “Дикая семейка Торнбери“?
1:28:12 донаты
1:29:42 донат: Александр, были ли еще случаи, когда вы встретились с актером которого озвучивали?
1:31:00 донаты
1:32:05 донат: Александр, какого вам было работать над Ибрагимом из “Великолепного века“?
1:32:43 донаты
1:40:03 донат: вы озвучиваете диалоги по-отдельности или сидя друг напротив друга?
1:42:13 донаты
1:44:52 донат: бывает ли, что приходится озвучивать фильм, который не нравится? что вы делаете в таких случаях?
1:49:26 донаты
1:50:46 донат: Александр, расскажите, пожалуйста, про фильм “Фонтан“
1:53:43 если бы мэйджоры не ушли, работал бы Петр с Диснеем дальше?
1:57:36 в СНГ-дубляже была отсылка на РХС - как к этому относитесь и как это вообще получилось?
2:01:26 донаты
2:04:16 донат: возвращение Джекмана к роли Росомахи не обесценивает ли трагичный финал “Логана“?
2:09:39 меняется ли индустрия в плане гонораров?
2:19:20 донаты
2:21:13 донат: Петр, что можете рассказать про озвучку “Готики“? Хотели бы вернуться в озвучку новой части?
2:22:24 донаты
2:22:50 донат: Александр, почему ушли из озвучки “Друзей“? почему не было перевода 5 и 6 частей “Жандармов“?
2:25:06 донаты
2:27:29 донат: расскажите про озвучку “Неудержимых“
2:28:38 донаты
2:38:04 донат: как относитесь к нейросетям?
2:40:06 донаты
2:42:47 донат: вернутся ли крупные компании?
2:44:18 донаты
2:50:36 донат: Петр, кого хотели бы озвучить?
2:51:06 донаты
2:56:53 хвалим Петра Гланца
2:58:43 донаты
2:59:53 донат: Александр, тяжело ли было работать над “Хатико“?
3:10:55 донаты
3:23:20 окончание стрима
3:26:02 конец
547 views
1967
723
4 days ago 00:00:32 98
Видео от АКТЕРСКАЯ КУРИЛКА
4 days ago 04:08:37 6
[Актерская Курилка] КШИШТОВСКИЙ, РЫБОВ, ГАВРИЛИН про то ЧО У НАС ТУТ ПРОИСХОДИТ
2 weeks ago 03:27:28 112
[Актерская Курилка] АРКЕЙН: ОФИЦИАЛЬНАЯ ОЗВУЧКА ВТОРОГО СЕЗОНА ➤ Таня Абрамова (Вай) и Илья Крутояров (Виктор)
2 weeks ago 03:25:29 70
[Актерская Курилка] ТРУДНОСТИ ЛОКАЛИЗАЦИИ ИГР ➤ GamesVoice и RavenCat о своем пути в индустрию
3 weeks ago 02:57:12 223
[Актерская Курилка] ЗЕЛЁНЫЙ ГОБЛИН, ДОКТОР ХАУС, СКРУДЖ МАКДАК: ВАЛЕРИЙ КУХАРЕШИН про актерство и культовые роли
4 weeks ago 03:08:54 168
[Актерская Курилка] ДЖОКЕР ОТ ШЕДЕВРА ДО ПРОВАЛА ➤ Голос главного героя - Андрей Вальц
1 month ago 00:00:49 16
Озвучка ЧИКАГО ➤ Леонид Белозорович о том, как Филипп Киркоров озвучил Ричарда Гира
1 month ago 00:00:59 1
ЛЯП в озвучке игры SCRAPLAND ➤ Макс +100500 о забавном моменте в озвучке от студии «Акелла»
1 month ago 00:00:37 1
БОРАТ: Дубляж ВЫТАЩИЛ фильм? ➤ Макс +100500 о популярности фильма благодаря озвучке на русском языке
1 month ago 02:57:15 1
Дарья Блохина и Карен Арутюнов ► Медийные «Актеры дубляжа» про гонорары и мультфильм кунг-фу панда 4
2 months ago 00:00:46 1
ДЭДПУЛ: Будет ли матерная версия? ➤ Дмитрий Череватенко о дубляже фильма «Дэдпул и Росомаха» с матом
2 months ago 00:00:37 713
АКТЁРСКАЯ КУРИЛКА - Something Cool 😮
2 months ago 00:00:35 62
ДЭДПУЛ и РОСОМАХА без МАТА ➤ Петр Гланц о мате в дубляже RHS
3 months ago 00:00:31 1
ПОВТОРИЛ ГОЛОС ДЖОКРЕА ➤ Сергей Пономарев в образе Джокера и Александр Гаврилин в образе Бэтмена
3 months ago 00:00:44 1
Как импровизировать? ➤ Дарья Блохина и Карен Арутюнов показывают мастер-класс по импровизации
3 months ago 00:00:42 450
[Актерская Курилка] Самый родной голос РОСОМАХИ ➤ Александр Рахленко об одной из своих значимых ролей в дубляже
3 months ago 00:00:57 20
[Актерская Курилка] ЧТО С ПЕРЕВОДОМ ДЭДПУЛА? ➤ Петр Гланц о переводах в дубляже от студии RHS
3 months ago 00:00:57 1
Легендарный Капитан ДжеЙ ВороГЕЙ! 🤣 Подкаст Актерская Курилка: Петр Гланц и Гаврилин
3 months ago 00:00:24 1
[Актерская Курилка] ТОП 10 НЕОЖИДАННЫХ КОНЦОВОК
3 months ago 00:00:39 1
«Я НЁС КАКУЮ-ТО ЧУШЬ» ➤ Евгений Рыбов об озвучке шоу «Обыск и свидание»
3 months ago 00:00:28 10
[Актерская Курилка] Фильм АТАКА ТИТАНОВ – КРИНЖ? ➤ Ислам Ганджаев о киноадаптации аниме «Атака титанов»
3 months ago 03:12:37 1
МАКС +100500 про озвучку в ПОЛНОМ РАСКОЛБАСЕ ➤ Замедление ютуба, любимые игры и фильмы
3 months ago 00:00:25 269
[Актерская Курилка] Реакция на «ТЕБЯ НА RHS ДУБЛИРОВАЛИ?» ➤ Петр Гланц о шутке про RHS в дубляже СНГ
3 months ago 02:59:23 373
[Актерская Курилка] ТЕБЯ НА RHS ДУБЛИРОВАЛИ? РЕЖИССЕР СНГ ДУБЛЯЖА ГЕОРГИЙ ДАНИЕЛЯНЦ про фильм «Дэдпул и Росомаха»