Это - Spinal Tap / 1984, США, реж. Роб Райнер / HD Video 1080p / This is Spinal Tap

Это - Spinal Tap / This is Spinal Tap Страна: США Студия: Spinal Tap Prod. Жанр: Комедия, музыка Год выпуска: 1984 Продолжительность: 1:22:51 Перевод : Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Роб Райнер / Rob Reiner В ролях: Майкл МакКин / Michael McKean, Кристофер Гест / Christopher Guest, Хэрри Ширер / Harry Shearer, Роб Райнер / Rob Reiner, Тони Хендра, Джун Чэдуик, Р. Дж. Парнелл, Дэвид Кафф Описание: В фильме прослеживается несколько месяцев из жизни несуществующей группы «тяжелого» рока. Это рассказ о стареющей британской группе «Спайнэп Тэп», постепенно скатывающейся с высот былой славы на самое дно музыкального мира во время последнего турне по Соединенным Штатам. Интересно, что в 1990 году вымышленная группа собралась, дала несколько концертов и снялась в телешоу. () Когда я достаточно давно переводил этот фильм, то не понимал, что это не документальная лента о реальной рок-группе, а художественный фильм, стилизованный под документальный и пародирующий этот жанр. Только пересмотрев его еще раз позже, я понял, что это очень хорошая и очень смешная картина. Это рассказ о стареющей британской группе тяжелого металла “Спайнэл Тэп“, постепенно скатывающейся с высот былой славы на самое дно музыкального мира во время последнего турне по Соединенным Штатам. Если бы мне довелось перевести это еще раз, я бы постарался перевести и песни - слова некоторых из них истерически смешны. Интересно, что в 1990 году вымышленная группа собралась, дала несколько концертов и снялась в телешоу. (Иванов М.) Сразу после выпуска фильм не имел большого успеха, отчасти потому что многие зрители не поняли, что это не настоящий документальный фильм, а полная юмора фальсификация. Однако, после выхода на видео фильм стал культовым и приобрёл множество поклонников, став неотъемлемой частью современной культуры. Например, в одном из эпизодов «Симпсонов» показан концерт группы и один из участников Spinal Tap озвучивает сам себя. В 2002 году в Библиотеке Конгресса США фильм сочли значительным и включили его в Национальный реестр фильмов.