Подкаст #2. Адель Блан-Сек. «Комиксы Европы» с Михаилом Хачатуровым | ПОЛНЫЙ ВЫПУСК
Полная версия второго выпуска подкаста. 💫
Для наших донов этот эпизод вышел ещё в октябре прошлого года, поскорей бы вышел третий том на русском!
В этот раз с Михаилом Хачатуровым, переводчиком и исследователем комиксов, мы поговорим про Жака Тарди и его отчаянную журналистку Адель Блан-Сек! Обсуждаем экранизацию Бессона, сценарную проработку комикса, детали работы над переводом и многое другое.
Внутри — как франкоязычные оригиналы, так и издания от КомпасГид.
Приятного просмотра :)
Поддержать проект и получить доступ к эксклюзивному контенту (например, ранний просмотр части эпизодов подкаста, чат с Михаилом Хачатуровым) можно подписавшись на Boosty или VK Donut:
=================================================
Поддержать канал на Boosty -
Поддержать канал в VK Donut -
=================================================
0:00 - Вступление
00:57 - Третий трёхтомник от издательства “КомпасГид“
02:10 - Почему серия столь популярна во всём мире?
06:16 - Чем захватывает чтение “Адель Блан-Сек“?
08:06 - Экранизация Люка Бессона
10:07 - Выстраивание сценария в голове Жака Тарди
12:22 - Про перевод серии
16:48 - Русскоязычное издание серии
21:14 - Насколько интересно “Адель Блан-Сек“ читается сейчас
23:55 - Судьба издания десятой истории на русском
26:20 - Важность чтения серия по порядку
29:33 - В какую аудиторию целился Тарди с “Адель“?
30:11 - Тарди как график-урбанист Парижа
33:19 - Подход Михаила к переводу
34:42 - Что должно зацепить читателя, чтобы понравилась и “Адель“?
35:35 - О персонажах серии
36:57 - Усидчивость при чтении комикса
38:27 - Про десятую историю
40:49 - Адель Блан-Сек как персонаж
42:57 - Что ждать в третьем сборнике от “КомпасГида“?
45:22 - Про чтение и перечитывание серии
46:09 - Наши листовки с Адель Блан-Сек
Подпишитесь на канал, чтобы не пропустить новые видео!
Проект « | Комиксы Европы» в других соц. сетях:
================================
Телеграм -
ВК -
================================
И небольшой тест на внимательность! Если вы прочитали это, напишите комментарий! :)
1 view
311
94
5 days ago 00:00:00 5
La Matinale 12/02 : Trump face à l’histoire !
6 days ago 00:00:00 3
La Matinale 11/02 : Scandale USAID : la fin du mainstream ?
1 week ago 00:00:00 109
La Matinale 10/02 : Education s*x*elle à l’école : le nouveau programme EVARS fait scandale !
2 weeks ago 00:00:00 1
La Matinale 06/02 : Frexit ou changer l’UE de l’intérieur ? Le débat Gentillet/Asselineau !
2 weeks ago 02:49:33 1
Candace Owens VS “Les Macrons“ - Un Passé Inaccessible | Épisode 2 | -RVOA PODCAST-Mohamed Diallo
2 weeks ago 00:56:46 4
Discussion privée (Épisode 2)
3 weeks ago 01:06:27 269
100 ДНЕЙ ВО ЛЬДАХ! Как наше судно зажало в Антарктиде. Терпим бедствие
4 weeks ago 00:00:00 1
La Matinale 22/01 : Le scandale que cache Hello Quitte X
1 month ago 01:13:08 1
Омоложение изнутри. Как сделать организм моложе на 17 лет и избавиться от болезней? Владимир Дадали
1 month ago 01:38:08 1
Demi-finale du triplette : MACHADO vs BARRI - Championnat Auvergne Rhône-Alpes de pétanque 2024
1 month ago 00:00:00 2
La Matinale 15/01 : Bachar, Poutine, Trump : les vérités d’un reporter de guerre
1 month ago 01:01:24 1
4e tour BELGIQUE vs TAMEN : International doublette féminin à pétanque de Monaco - Septembre 2024
1 month ago 00:00:00 2
La Matinale 14/01 : Roumanie, Allemagne : les européistes assument la censure des élections !
1 month ago 01:45:43 1
Карлос Кастанеда Подкаст - Серия 3
1 month ago 01:25:57 1
Praveen Mohan On Dark Truth Of Indian Temples, Secrets Of Pyramid & More | The Ranveer Show 270
1 month ago 00:00:00 1
La Matinale 13/01 : Incendies en Californie : a qui la faute ?
1 month ago 01:02:02 12
Ганзейский союз: Первая сверхдержава или торговая империя Средневековья / Уроки истории @MINAEVLIVE
1 month ago 00:29:46 1
Ключевые события в Центральной Азии в 2024 году и прогноз на 2025 год
1 month ago 01:02:37 1
ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ШОУ.Б16 | ПРЕМЬЕРА | АРИНА, КИРСАНОВ | 2 СЕЗОН, 1 ВЫПУСК
1 month ago 00:05:28 1
В чем секрет выдающихся людей - Макс Белоусов / Подкаст 16+
1 month ago 00:00:00 7
La Matinale 10/01 : ZFE, Censure, Ingérences, fédéralisme rampant : La France en surchauffe !
1 month ago 00:46:37 1
Что такое революция? // Роман Осин. Философский камень №15
1 month ago 01:27:00 1
Разоблачение маркетологов | Вся правда про инфобизнес | Тренды 2025 | Ксения Тальфельд
1 month ago 01:03:21 1
КТО НАБЛЮДАЕТ ЗА НАМИ? Доктор наук из МГУ о тайнах Вселенной | Александр Панов