Подкаст #2. Адель Блан-Сек. «Комиксы Европы» с Михаилом Хачатуровым | ПОЛНЫЙ ВЫПУСК
Полная версия второго выпуска подкаста. 💫
Для наших донов этот эпизод вышел ещё в октябре прошлого года, поскорей бы вышел третий том на русском!
В этот раз с Михаилом Хачатуровым, переводчиком и исследователем комиксов, мы поговорим про Жака Тарди и его отчаянную журналистку Адель Блан-Сек! Обсуждаем экранизацию Бессона, сценарную проработку комикса, детали работы над переводом и многое другое.
Внутри — как франкоязычные оригиналы, так и издания от КомпасГид.
Приятного просмотра :)
Поддержать проект и получить доступ к эксклюзивному контенту (например, ранний просмотр части эпизодов подкаста, чат с Михаилом Хачатуровым) можно подписавшись на Boosty или VK Donut:
=================================================
Поддержать канал на Boosty -
Поддержать канал в VK Donut -
=================================================
0:00 - Вступление
00:57 - Третий трёхтомник от издательства “КомпасГид“
02:10 - Почему серия столь популярна во всём мире?
06:16 - Чем захватывает чтение “Адель Блан-Сек“?
08:06 - Экранизация Люка Бессона
10:07 - Выстраивание сценария в голове Жака Тарди
12:22 - Про перевод серии
16:48 - Русскоязычное издание серии
21:14 - Насколько интересно “Адель Блан-Сек“ читается сейчас
23:55 - Судьба издания десятой истории на русском
26:20 - Важность чтения серия по порядку
29:33 - В какую аудиторию целился Тарди с “Адель“?
30:11 - Тарди как график-урбанист Парижа
33:19 - Подход Михаила к переводу
34:42 - Что должно зацепить читателя, чтобы понравилась и “Адель“?
35:35 - О персонажах серии
36:57 - Усидчивость при чтении комикса
38:27 - Про десятую историю
40:49 - Адель Блан-Сек как персонаж
42:57 - Что ждать в третьем сборнике от “КомпасГида“?
45:22 - Про чтение и перечитывание серии
46:09 - Наши листовки с Адель Блан-Сек
Подпишитесь на канал, чтобы не пропустить новые видео!
Проект « | Комиксы Европы» в других соц. сетях:
================================
Телеграм -
ВК -
================================
И небольшой тест на внимательность! Если вы прочитали это, напишите комментарий! :)
1 view
311
94
1 month ago 00:12:43 1
214. YA II - Детальки - 14 С ТЕКСТОМ
1 month ago 00:34:05 1
Что такое отчуждение? // Роман Осин. Философский камень №12.
2 months ago 01:25:16 1
Синдром госпожи Стайн | Четвертый выпуск: «Чайка»
2 months ago 01:23:58 1
Symbols of an Alien Sky, Episode 2: The Lightning-Scarred Planet Mars
2 months ago 01:18:26 1
Symbols of an Alien Sky (Full Documentary)
2 months ago 00:39:19 1
Historian Answers Witchcraft Questions | Tech Support | WIRED
2 months ago 00:47:00 1
Starmer is MORE EXTREME than Corbyn. The Right Don’t Understand the Battle They Are Losing
2 months ago 00:29:00 1
IELTS Listening Practice Test with Answers
2 months ago 00:00:00 1
La matinale 31/10 : P-DIDDY, ASE, Delon, les révélations exclusives de Karl Zéro !
2 months ago 01:23:29 9
flamie о карьере в NAVI, игре с s1mple, таланте молодых игроков | RightClick #4
2 months ago 00:12:09 1
КОЗЕРОГ ♑️ - ГОРОСКОП на ноябрь 2024 @
2 months ago 00:11:45 1
Němčina druhý úřední jazyk ČR 🇨🇿 REAKCE 🇩🇪
2 months ago 02:19:13 1
La Matinale 28/10 : Sommet des BRICS : La mise en place du nouveau monde !
2 months ago 01:38:04 1
Максим Голополосов +100500 \ 2ND SEASON \ Поп панк, друзья и алкоголь.
2 months ago 00:00:00 3
La Matinale 29/10 : La guerre entre le bien et le mal qui se joue sous nos yeux !
2 months ago 00:00:00 1
The Global Impact of A Great Nation Part 2 | Lost in Lies Podcast | LILP 135
2 months ago 01:26:48 8
1027 Hasbro Pulse Premium Event 2024!
2 months ago 01:08:46 1
Зависимости | Ульяна Пылаева | Чужие Письма
2 months ago 01:44:52 1
Государство запретит эзотерику?! Таро вне закона? Инквизиция вернулась? I Лаша Боратиони.
2 months ago 00:59:01 1
Павел Щелин. НАС ОЖИДАЕТ “ИНТЕРЕСНЫЙ“ СЦЕНАРИЙ.
2 months ago 00:05:16 1
SATI ETHNICA - Shiva Rudraya (Live)
2 months ago 00:03:38 1
Hot Toys Ahsoka Baylan Skoll Figure Unboxing | First Look
2 months ago 00:24:59 1
Российских контрактников два года не отпускают из армии, даже если они не хотят воевать