Қазақ қызы Катя

«... Сүйсіне қарап, көркіңе, Дұғамды саған жолдаймын. Мінәжат қылып Құдайға, Сен үшін көктен сұраймын!..» Шевченко Шевченко шығармаларында Катя деген есім жиі кездеседі, жалпы саны 150-ден асады. Тарас Григорьевичтің картинасындағы мына бір бойжеткеннің есімі де Катя -- әйтеуір ақынның өзі солай деп атаған -- қазақ қызы Катя.