Калмыцкий язык каждый день 6 #калмыцкийязык #хальмгкелн

Өцклдүр - вчера Арсн - кожа Арсна эмч - дерматолог Одх - ходить (куда-то) Мең - родинка, родимое пятно Үзүлх - показывать Би өцклдүр арсна эмчд одад, меңгән үзүлүв. - Вчера я сходила к дерматологу и показала свою родинку.  Өргн - подбородок Нарн - солнце Нарна толян - лучи солнца Тусх - падать (о лучах), попадать Дәкәд - и, ещё  Саата - беременная Цаг - время Икдх - увеличиваться Өргнд бәәсн меңгд нарна толян тусна, дәкәд саата бәәсн цагт эн икдв. - На родинку на подбородке падают солнечные лучи, и ещё она увеличилась во время беременности.  Тегәд - поэтому Цаглань - своевременно, вовремя Кергтә - нужно Тегәд цаглань үзүлх кергтә. - Поэтому нужно вовремя показывать  Эмч - врач Шишлң - специальный, особенный  Авх - брать Цуг - все  Зах - край Хәләх - смотреть  Эмч шишлң прибор, орсар келхлә, дерматоскоп, авад, цуг захаснь хәләв. - Врач взяла специальный прибор, по-русски дерматоскоп, осмотрела со всех сторон. Әәх - бояться Юмн - что-то  Уга - нет (отсутствие) Әәх юмн уга. - Бояться нечего Медәтә күн - человек в возрасте Хүрм - свадьба Келх - говорить Чирә - лицо Зүн бий - левая сторона Йосн - власть (одно из значений) Барун бий - правая сторона Мөңгн - деньги Мана хүрмд нег медәтә күн келв: чирән зүн бийд мең бәәхлә, эн күн ик йоста болх, барун бийд бәәхлә, мөңгтә болх.  - Один человек в возрасте на нашей свадьбе сказал: если у человека родинка в левой части лица, то у него будет власть, а если в правой, то деньги. Залу - муж // мужчина Шоглх - шутить Бичә - не надо Уга кех - удалять, уничтожать Тегәд залум шоглад келнә: “Меңгән бичә уга ке, мең уга болхла, мөңгн бас уга болх.“ - Муж шутит: “Не удаляй родинку. Не будет родинки, не будет денег“. Җил - год Җил болһн - каждый год Эрк биш - обязательно, непременно Шоглгон келхлә, цуг меңгән җил болһн эрк биш эмчд үзүлх кергтә. - А если без шуток, то все родинки каждый год надо обязательно показывать врачу. Юңгад гихлә - потому что Өдгә цаг - настоящее время Догшн - свирепый, жестокий Хальмг Таңһч - республика Калмыкия Зунар - летом Улм - ещё, более Юңгад гихлә, өдгә цагин нарн догшн, Хальмг Таңһчд зунар улм догшн. - Потому что солнце в настоящее время жестокое, в республике летом ещё жёстче. Гүлгн гем - рак, онкология Хөрүлх - предупреждать // запрещать  Шин - новый Гүлгн гем хөрүләд, цаглань эмчд үзүлх кергтә. - Предупреждая рак, нужно вовремя показывать врачу.