Nekomura Iroha - Tweet-A-Holic (rus sub)

Прежде чем оставить комментарий, прочитайте аннотацию: KagomeP (music) HiepitaP (lyrics) Mikepochi (illustration) * хочется только одного – «одобрения »! Проще говоря, когда кто-то в твиттере мотивирует или подаёт идею на что-то, и другие за это благодарят. *Подают стандартный ЛЕЙКОПЛАСТЫРЬ BANDAID – фирма по производству лейкопластырей, в контексте: «на все проблемы лепят пластырь, а не лечат её» *забота из 13 символов В оригинале говорят про 4 символа 大丈夫？, но на ру выходит 13 с учётом пробелов. *Как нелепо, есть ли смысл копить столько ретвитов ? В оригинале просто RE, предполагаю, что это от слова Repost (retweet). Так же в современном сленге это может быть “я вернулся“ *Слова неодобрения В оригинале dis от disrespect *Бросил письмо в бутылке Так понимаю, метафора на то, что чел настолько в безвыходной ситуации, что он будто застрял на необитаемом острове и кидает письмо в бутылке в море. Реквесты/запросы на песни принимаются только в отдельной теме нашей вк-группы. В комментариях под видео будут игнорироваться. ♦ Труженикам на чай: ● Сбер 5469 5500 3065 2827 Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use“ for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.“