Апостольское чтение Евр 9, 1-7:
Русский перевод архимандрита Ианнуария:
1 Итак, имел и первый Завет и свои богослужебные предписания и своё земное святилище.
2 Была устроена скиния. Первая часть её, в которой был светильник и стол с хлебами предложения, называлась “Святая“.
3 А часть скинии, которая за второй завесой, называлась “Святая Святых“.
4 В ней был золотой жертвенник для каждения и Ковчег Завета, со всех сторон окованный золотом. В ковчеге –золотой сосуд с манной, расцветший жезл Аарона и скрижали Завета.
5 А над ковчегом – херувимы славы, осеняющие его крышку, место очищения. Но сейчас об этом не стоит говорить подробно.
6 При таком устройстве, в первую скинию всегда входят священники, чтобы совершать богослужение;
7 а во вторую – только один первосвященник, и только один раз в год, и непременно с кровью, которую он приносит за себя и за совершенные по неведению грехи всего народа.
Синодальный перевод:
Братия, первый завет имел постановление о Богослужении и святилище земное:
Ибо устроена была скиния первая, в которой был светильник, и трапеза, и предложение хлебов, и которая называется “святое“.
За второю же завесою была скиния, называемая “Святое-святых“,
Имевшая золотую кадильницу и обложенный со всех сторон золотом ковчег завета, где были золотой сосуд с манною, жезл Ааронов расцветший и скрижали завета,
А над ним херувимы славы, осеняющие очистилище; о чем не нужно теперь говорить подробно.
При таком устройстве, в первую скинию всегда входят священники совершать Богослужение;
А во вторую – однажды в год один только первосвященник, не без крови, которую приносит за себя и за грехи неведения народа.
1 view
28
4
1 week ago 00:32:26 4
ГПРЕДАТЕЛЬСТВО БОРНА, Глава #8 — Эрик Ван Ластбадер | Аудиокнига | читает Ярун
1 week ago 00:11:01 1.9K
НОВЫЕ ДОРАМЫ 2024 ♦ Сериалы, Которые Стоит Посмотреть ♦ Корейские Дорамы о Любви - Июнь 2024
1 week ago 00:21:10 1.5K
Вести-Псков 14-30
1 week ago 00:18:09 5
15 Breakdown (Everything You Need To Know) (Дата оригинальной публикации: )
1 week ago 00:50:38 1
Пробы на Лёд 3, можно ли пробиться без связей, секреты прохождения кастингов #шоубизнес #актриса
1 week ago 01:00:11 545
NEJTRINO BAUR - Record Club #395 [04-12-2024] 🔥 Клубная Музыка 2024 🔥 Самый Лучший Микс 🔥
1 week ago 00:19:41 78
Новости Камчатки за 04 декабря 2024 года
1 week ago 00:01:33 1
2024-12-04 07-16 Апостольское чтение Евр 9, 1-7:
1 week ago 01:19:19 4
Tihonsyah For Fonck Lovers - THE BEST PHONK MUSIC 2024 ※ GODMODE PHONK ※ Фонк 2024 #001
1 week ago 00:08:01 113
Новости медиарынка. Выпуск 4. Vizit, #рубль, #маркетплейсы, #тамагочи
1 week ago 00:20:01 435
Эти 15 МИНУСОВ Краснодара ПУГАЮТ 90% переезжающих в 2024
1 week ago 00:29:51 1.2K
ПОЧЕМУ ТАК ВАЖНО ЖДАТЬ ОТ ЖИЗНИ ТОЛЬКО ХОРОШЕГО? НАТАЛЬЯ ГРЭЙС. КНИГИ НАПРЯМУЮ ОТ АВТОРА #ПСИХОЛОГИЯ
1 week ago 00:08:59 1K
12 ОБРАЗОВ НА ОСЕНЬ / ЗИМУ С ЧЕЛСИ | Как Одеться Зимой Мужчине
1 week ago 00:18:34 9.1K
Российский стандарт. Семеноводческий рынок в 2024 году.
1 week ago 00:28:49 7
ПРЕДАТЕЛЬСТВО БОРНА, Глава #7 — Эрик Ван Ластбадер | Аудиокнига | читает Ярун
1 week ago 01:29:03 207
Разбор варианта №11 из сборника Ященко ОГЭ по математике
1 week ago 00:09:35 13
НОВИНКИ ИГР КОТОРЫЕ ВЫЙДУТ В ДЕКАБРЕ 2024 ГОДА! _ ЧЕГО ЖДАТЬ_
1 week ago 00:16:26 1K
15 ИГР в жанре СИМУЛЯТОР ВЫЖИВАНИЯ, которые возможно вы ПРОПУСТИЛИ _ НОВИНКИ ИГР 2023 - 2024 года
1 week ago 01:34:37 517
День заказчика Росэлторг. Часть 2. Особенности закупок лекарственных препаратов и медицинских изделий
1 week ago 00:16:57 52
ШУГАР - САМЫЙ НЕОДНОЗНАЧНЫЙ СЕРИАЛ ГОДА #шугар #сериал #обзорсериала #детектив
1 week ago 09:29:39 15K
Операция: Семейка Ёдзакура / Yozakura-san Chi no Daisakusen (С 1 ПО 27 СЕРИЮ) (ВСЕ СЕРИИ ПОДРЯД) ОЗВУЧКА ОТ
1 week ago 01:27:47 74
Итоги – 2024. Перспективы – 2025. Важные изменения в охране труда
1 week ago 00:34:21 2
Множество людей под завалами после взрыва дома, хаос на вокзалах Нью-йорка