Tốp Ca Nam - Thời Thanh Niên Sôi Nổi (Bản tiếng Nga & tiếng Việt)
Thời Thanh Niên Sôi Nổi
Песня О Тревожной Молодости
Nhạc: A. Pakhmutova
Музыка: А. Пахмутова
Lời: L. Oshanin
Слова: Л. Ошанин
Lời Việt: Sưu tầm
Biểu diễn: Tốp Ca Nam
Lòng ta hằng mong muốn và ước mơ
Bàn tay son sắt giương cao ngọn cờ.
Để ngàn đời bền vững Tổ Quốc ta
Trời cao muôn ngàn năm chói lòa.
Dù sương gió tuyết rơi,
Dù vắng ánh sao giữa trời.
Kìa trái tim với tiếng ca,
Giúp ta nhịp chân bước đường xa.
Забота у нас простая,
Забота наша такая:
Жила бы страна родная, —
И нету других забот.
И снег, и ветер,
И звезд ночной полет...
Меня мое сердце
В тревожную даль зовет.
Còn chân còn nhịp bước còn tiến lên,
Còn đôi mắt sáng ta đâu chịu hèn.
Ngực còn đập theo tiếng nhịp sống chung.
Bền gan ta còn đi đến cùng.
Dù sương gió tuyết rơi,
Dù vắng ánh sao giữa trời.
Kìa trái tim với tiếng ca,
Giúp ta nhịp chân bước đường xa.
Пока я ходить умею,
Пока глядеть я умею,
Пока я дышать умею,
Я буду идти вперед.
И снег, и ветер,
И звезд ночной полет...
Меня мое сердце
В тревожную даль зовет.
И снег, и ветер,
И звезд ночной полет...
Меня мое сердце
В тревожную даль зовет.
Ghi chú:
Cùng một bài hát của Liên Xô mà tên tiếng Việt lúc thì “Tuổi Thanh Niên Sôi Nổi“, lúc thì “Thời Thanh Niên Sôi Nổi“..., thôi thì bài hát này chỉ cần có tựa đề là “Thanh Niên Sôi Nổi“ cũng được!!!
1 view
9
2
2 months ago 00:02:18 1
Satoshi - U La La | SPORT ALBUM
2 months ago 00:06:32 1
Pentatonix - Bohemian Rhapsody (Official Video)
2 months ago 00:05:06 1
Pentatonix - Hallelujah (Official Video)
2 months ago 00:03:06 1
J Balvin, Willy William - Mi Gente (Official Video)
2 months ago 00:07:01 1
Mateusz Kowalski performs “Fantasy, Op. 40“ by Feliks Horecki on a 2018 Florian Blochinger guitar
2 months ago 00:05:19 3
Elle Davisson performs Joaquín Rodrigo’s “Sonata Giocosa: Mov. I“ on a 2012 Marcelíno López
2 months ago 00:03:42 1
Cristina Galietto performs Joaquin Turina’s “Sonata: III. Allegro Vivo“ on a 2008 Edmund Blöchinger
2 months ago 00:05:53 1
Manuel Ponce’s “Sonata III: Allegro Moderato“ played by Joshua Moore on a 2024 Colin van Aelbrouck
2 months ago 00:06:19 1
Maya Lončar plays Roland Dyens’ “Libra Sonatine: I. India“ on a 2024 German Vazquez Rubio “Hauser“
2 months ago 00:03:52 1
Patrick Schettler plays “Un Jour Tu Verras“ by Van Parys & Mouloudji on a 2024 G. V. Rubio “Solista“
2 months ago 00:06:56 2
Srjdan Bulat performs his composition “Dodecaphonic Meditation“ on a 1960 Ignacio Fleta guitar
2 months ago 00:04:03 1
Julia Trintschuk plays “Alfonsina Y El Mar“ by Ariel Ramirez (arr. Clerch) on a 2024 Ariel Ameijenda
2 months ago 00:02:23 1
Hugo Moltó plays “Caprichos de Goya: Ni Asi La Distingue“ by Castelnuovo-Tedesco on a 1960 Fleta
2 months ago 00:03:09 2
Nicola Piovani’s theme from “Life Is Beautiful“ played by Nemanja Bogunovic on a 2015 Angelo Vailati
2 months ago 00:03:13 1
Roland Dyens’ “Libra Sonatine: III. Fuoco“ performed by Justin Chen on a 2024 G. V. Rubio “Hauser“
2 months ago 00:07:06 1
Diese Suppe ist wie Medizin für meinen Magen! Schnelles Gesundes und Veganes Rezept
2 months ago 00:05:15 2
POWERWOLF - Fire & Forgive (Official Video) | Napalm Records
2 months ago 00:10:24 1
NHL Highlights | Senators vs. Avalanche - October 27, 2024
2 months ago 00:01:51 1
ТОП - 20 самых больших стран в мире
2 months ago 00:28:07 1
TINY HOMES IN TEXAS SOLD OUT - AMERICANS NOW LIVING IN THE THIRD WORLD
2 months ago 00:10:11 1
NHL Highlights | Jets vs. Flames - October 26, 2024
2 months ago 00:00:00 1
🔴 ОРИГИНАЛЬНАЯ GTA SAN ANDREAS - БЕЗ ПРОВАЛОВ МИССИЙ И СМЕРТЕЙ
2 months ago 00:05:19 1
Lian Li O11 Vision Compact Build timelapse - Intel Core i9-14900K, Asus BTF Mobo, Lian Li SL-INF
2 months ago 00:30:36 3
Quand Trump a “Sauvagement Menacé“ Macron [Révélation] | H5 Motivation