“Деревянными членами торговать“ История фразы #история #русскийязык #этимология

фильма “Ширли-Мырли“ 95 года, где Олег Табаков в роли Суходрищева произносит знаменитую фразу У фразы есть конкретный исторический контекст. Все мы помним эти бесконечные рынки в Москве в 90-х. Но именно в Москве любили продавать матрешки иностранцам. Ну так вот иностранцы очень любили матрешки в виде известных личностей. Героями матрешек становились такие деятели как Хрущев, Брежнев, Андропов, Черненко. Все они члены КПСС. Поэтому фраза “деревянными членами торговал“ означает - торговал деревянными матрешками в виде членов КПСС. Никакого другого подтекста здесь нет. Понятно, что это игра слов для того, чтобы зрителю стало смешно. #история #этимология #русскийязык