Песнь Льда и Пламени. Игра престолов - Глава 13 : Тирион

Аудиокнига Тирион Ланнистер с двумя слугами, Джон Сноу и его дядя Бенджен Старк направляются к Стене; они выехали из Винтерфелла в тот же день, что и король со свитой — но в противоположном направлении. Бенджен не был доволен, когда карлик решил присоединиться к ним, и пообещал, что дорога ему не понравится. Несмотря на это, Тирион решил во что бы то ни стало не жаловаться, и даже любезно принял от Бенджена в подарок плащ из медвежьей шкуры. Через три дня, когда они достигли Волчьего леса, к ним присоединился брат Ночного Дозора Йорен, ведущий двух мальчишек-насильников, сосланных на Стену. По взглядам, которые Джон бросал на новоприбывших, Тирион заключил, что тот был более высокого мнения о членах Ночного Дозора, а теперь испытывает глубокое разочарование. Когда по дороге закончились обитаемые жилища, отряду приходится организовывать ночлег собственными силами. От Тириона мало пользы в обустройстве привала, поэтому он пользуется этими передышками, чтобы почитать: лорд Эддард разрешил взять ему несколько книг из библиотеки Винтерфелла. На восемнадцатый день пути он выбрал книгу о драконах, которыми всегда интересовался. Он вспоминает о гигантских черепах этих животных, которые он когда-то видел в подземельях Красного замка, а также о битве на Пламенном Поле, известной по урокам истории. От чтения Тириона отвлекает Джон: он спрашивает, почему тот так много читает. Тирион отвечает, что у него нет других сильных сторон, кроме ума, а ум нуждается в книгах, как меч в точильном камне. Затем от семьи Тириона разговор переходит к семье Джона и к его службе в Ночном Дозоре. Джону было очень неприятно узнать, что братья Ночного Дозора по большей части являются преступниками, бастардами и ворами. Заметив, что Джон расстроен, Тирион хочет его утешить, но Призрак неожиданно сбивает карлика с ног, приняв его жест за угрозу. Тириону приходится вежливо попросить Джона, чтобы тот отозвал волка. Юноша помогает собеседнику подняться на ноги, а невзначай брошенная шутка восстанавливает доброжелательную атмосферу. Тирион угощает Джона вином, и тот после недолгого раздумья решает встретить грядущие неприятности лицом к лицу. Вместе они возвращаются в лагерь.