Тибетская книга мертвых: Путь к жизни. (1994)

В Тибете, когда человек умирает, для него делается практика пхова и многократно повторяется чтение “Тибетской Книги Мертвых“*, а также проводятся практики, связанные с ней. В Восточном Тибете мы имеем традицию повторяющегося чтения “Тибетской Книги Мертвых“ в течение полных сорока девяти дней после смерти. Посредством чтения умершим показывается на какой стадии процесса они в данный момент находятся и дается любое, необходимое им воодушевление и сопровождение. Западные люди часто меня спрашивают: “Как человек, который мертв, слышит “Тибетскую Книгу Мертвых“? Простой ответ заключается в том, что когда сознание умершего человека призвано силой молитвы, оно способно читать наши мысли и может точно чувствовать все, о чем мы можем подумать или на что медитировать. Поэтому нет препятствий для понимания человеком “Тибетской Книги Мертвых“ или практик, проводимых для него, даже если они, возможно, читаются по-тибетски. Для умершего язык вовсе не является барьером, ибо сущностное значение текста может быть полностью непосредственно понято его или ее умом. Очень насущно то, что практикующий должен быть сосредоточенным и внимательным настолько, насколько возможно, и выполнять практику, а не просто играть роль. Также, поскольку умерший пребывает в настоящем опыте, он или она может иметь большую возможность понимать истину “Тибетской Книги Мертвых“, чем можем это мы. Меня иногда спрашивали: “Но что происходит, если сознание впало в состояние забвения еще в момент смерти?“ Поскольку мы не знаем, как надолго умерший останется в бессознательном состоянии, и в какой момент он или она войдут в бардо становления, “Тибетская Книга Мертвых“ читается и практикуется с повтором, чтобы покрыть любую случайность. Но как быть с людьми, которые не знакомы с учениями “Тибетской Книги Мертвых“? Должны ли мы читать ее для них? Далай-лама дал нам свое четкое наставление по этому вопросу: “Верите ли вы в религию или нет, очень важно иметь в любой момент смерти спокойный ум... С буддийской точки зрения, верит ли умирающий человек в перерождение или нет, его перерождение существует, и также спокойный ум, даже если он нейтрален, очень важен во время смерти. Если человек неверующий, то чтение “Тибетской Книги Мертвых“ может возбудить его ум..., что могло бы вызвать антипатию и таким образом навредить ему вместо помощи. В случае, если человек этому тем не менее открыт, мантры или имена будд могли бы помочь ему породить некоторую связь, и, таким образом, это было бы полезно. Важно принимать в расчет прежде всего установку умирающего человека.“ (c) Согьял Ринпоче (Книга жизни и практики умирания) *«Тибетская книга мёртвых» — наиболее распространённое на Западе название тибетского буддийского текста «Бардо́ Тхёдо́л» (также «Бардо́ Тодо́л»; тиб. «Освобождение в бардо́ [посредством] слушания»). Содержит подробное описание состояний-этапов (бардо), через которые, согласно тибетской буддийской традиции, проходит сознание человека начиная с процесса физического умирания и до момента следующего воплощения (реинкарнации) в новой форме. Для каждого этапа приводятся специальные рекомендации. Общая продолжительность бардо составляет 49 дней.