Перевод с примерами: “Actually“ наречие, которое можно перевести как “фактически“, “действительно“

МОЩНЫЙ И СТРУКТУРИРОВАННЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ЧТО В ГОДОВОМ КУРСЕ? ОКОЛО 1 МИЛЛИОНА ФРАЗ БОЛЕЕ 5 МИЛЛИОНОВ СЛОВ Пройти курс английского в ВК: Узнать содержание курса: Полный разбор слова “actually“ в английском языке Слово “actually“ — это наречие, которое часто используется в английской речи для уточнения, опровержения или выражения удивления. Оно помогает подчеркнуть фактическую информацию и отличается по значению от слова “actual“, которое является прилагательным и переводится как “фактический“ или “реальный“. В статье разберем: Значение и произношение слова “actually“ Синонимы и альтернативные термины Основные случаи использования “actually“ Примеры предложений Ошибки, которые часто допускают при использовании “actually“ 1. Значение слова “actually“ “Actually“ — это наречие, которое можно перевести как “фактически“, “действительно“, “на самом деле“. Оно используется для указания на истинное положение вещей, часто в ситуациях, где есть противоречие между ожиданиями и реальностью. Произношение: /ˈæk.tʃu.ə.li/ Часть речи: наречие Примеры значений: На самом деле: I thought she was joking, but she was actually serious. (Я думал, что она шутит, но на самом деле она говорила серьезно.) Фактически: He looks younger, but he’s actually 40 years old. (Он выглядит моложе, но фактически ему 40 лет.) 2. Синонимы и альтернативные термины Слово “actually“ имеет несколько синонимов, которые можно использовать в зависимости от контекста: In fact — фактически, на самом деле Really — действительно As a matter of fact — по правде говоря Indeed — в самом деле Truly — по-настоящему Примеры: In fact, I didn’t know about the event until yesterday. (Фактически, я не знал о мероприятии до вчерашнего дня.) She really does know how to solve this problem. (Она действительно знает, как решить эту проблему.) 3. Основные случаи использования “actually“ Слово “actually“ применяется в различных контекстах: Для исправления ошибки или опровержения: Actually, the meeting is scheduled for tomorrow, not today. (На самом деле встреча запланирована на завтра, а не на сегодня.) Для выражения удивления или неожиданности: You actually finished the project ahead of time? (Ты действительно закончил проект раньше срока?) Для уточнения фактической информации: I thought the restaurant was closed, but it’s actually open. (Я думал, что ресторан закрыт, но он на самом деле открыт.) Для добавления дополнительной информации: Actually, I have a few more questions to ask you. (На самом деле у меня есть еще несколько вопросов.) Вежливое несогласие: Actually, I don’t think that’s the best idea. (На самом деле, я не думаю, что это лучшая идея.) 4. Примеры предложений с “actually“ Чтобы лучше понять использование слова “actually“, рассмотрим несколько примеров: He seems shy, but actually, he is very outgoing. (Он кажется застенчивым, но на самом деле он очень общительный.) I was planning to go out, but actually, I decided to stay home. (Я планировал выйти, но на самом деле решил остаться дома.) The book was actually much better than I expected. (Книга оказалась намного лучше, чем я ожидал.) Actually, I’ve never been to Paris. (На самом деле я никогда не был в Париже.) She told me it would rain today, but actually, the sun is shining. (Она сказала мне, что сегодня будет дождь, но на самом деле светит солнце.)