Dimash Kudaibergen - d’un terrien en détresse - D-Dynasty Concert 2019 (Moscú) (ñol)

La primera vez que escuché este tema ( d’un terrien en détresse ), pensé que era algo japonés, relacionado con el animé, por la tonalidad de la voz del cantante. Era un video de Youtube, con textos en chino y en francés (no entiendo ninguno de los dos idiomas), pero la traducción al castellano me gustó y empecé a averiguar sobre Dimash Kudaibergen. Lo que averigüé es tanto que no lo podría cubrir con una sola reseña, menos en una pequeña publicación de Facebook como esta, aunque sí mencionaré que en este momento tiene 24 años, 1,91 metros de estatura y cuya voz única abarca un registro de seis octavas que va desde tenor barítono hasta soprano de coloratura. Por eso me voy a enfocar en este tema: pertenece a la ópera rock franco - quebequesa Starmania, del año 1976, con música de Michel Berger y libreto de Luc Plamondon, estrenada en 1979. En la escena a la corresponde este tema Johnny Rockfort (el protagonista) le canta a Cristal, una bella mujer que acaba de morir asesinada. Y es por eso que al final dice “duerme la niña” y no “niño“ como traducen algunos. Las notas más altas en el tema son una analogía obvia con el vuelo de un pájaro. Para entender por qué esta canción la debe cantar un hombre con amplio rango vocal (y no una mujer como alguien sugirió), les voy a explicar que la versión original fue escrita para que Daniel Balavoine, en la ópera rock Starmania, luciera sus dotes vocales. Aquí pueden ver la escena original: Este video es un fragmento del concierto que Dimash Kudaibergen dio en Moscú, en el escenario principal del país, ¡en el Palacio Estatal del Kremlin! Hubo dos presentaciones del D-Dynasty Concert los días 22 y 23 de marzo de 2019. Síguenos: El Logo de Preciosa Música utiliza la tipografía Moogdula, de Angeles Moreno