Leonard Cohen - Everybody knows [Traduction française]

Traduction : Tout le monde sait que les dés sont pipés Tout le monde les lance en croisant les doigts Tout le monde sait que le guerre est finie Tout le monde sait que les bonnes personnes ont perdus Tout le monde sait que le combat était arrangé Les pauvres restent pauvres, et les riches deviennent riche C’est comme ça Tout le monde sait Tout le monde sait que le bateau coule Tout le monde sait que le capitaine a menti Tout le monde monde à cet étrange sentiment Comme si leur père ou leur chien vient de mourir Tout le monde parle à ses poches Tout le monde veut un boite de chocolat Et une longue tige s’est levée Tout le monde sait Tout le monde sait que tu m’aimes bébé Tout le monde sait que c’est vrai Tout le monde sait que tu es fidèle Ah, donne ou prend un nuit ou deux Tout le monde sait que tu as été discrète Mais il y avait tellement de gens que devait juste rencontrer Sans tes vêtements Et tout le monde sait Tout le monde sait, tout le monde sait C’est comme ça Tout le monde sait Tout le monde sait, tout le monde sait C’est comme ça Tout le monde sait Tout le monde sait que c’est maintenant ou jamais Tout le monde sait que c’est moi ou toi Tout le monde sait que tu vis pour toujours Ah, quand tu as fait une ligne ou deux Tout le monde sait que le deal est fichu Old Black Joe cueille toujours du coton Pour tes rubans et tes arcs Et tout le monde sait Et tout le monde sait que la peste arrive Tout le monde sait que ça bouge vite Tout le monde sait que les hommes et les femmes nus Sont juste des œuvres d’art du passé Tout le monde sait que la scène est morte Mais il va y avoir un mètre dans ton lit Qui va dévoiler Ce que tout le monde sait Et tout le monde sait que tu as des ennuis Tout le monde sait ce que tu as traversé De ta croix sanglante en haut de ton calvaire La plage de Malibu Tout le monde sait que ça se détache Regarde un dernière fois ce sacré-cœur Avant que ça n’explose Et tout le monde sait Tout le monde sait, tout le monde sait C’est comme ça Tout le monde sait Oh, tout le monde sait, tout le monde sait C’est comme ça Tout le monde sait Tout le monde sait