Goody two shoes / Mimenglish

GOODY TWO SHOES - Okay, I don’t know much about this kind of stuff. And I can tell that you’re having fun, so I don’t wanna be Miss Goody Two Shoes. - Do it, judge me. GOODY TWO SHOES - a person who always behaves well and has a disapproving attitude to people who do not (паинька, пай-девочка, чрезмерно правильная, примерная - с неодобрительной коннотацией) Вариант перевода: - Ну, я не особо разбираюсь в этой теме. И я вижу, что тебе это приносит радость, поэтому я не хочу быть Мисс Правильность / паинькой (и осуждать тебя). - Давай, осуди меня. 🎬 Mistresses