Великий спор, которого не было || Economic update. Ричард Вольф

Вернуться к свободному рынку или усилить государственное влияние — дилемма, названная на западе “Великим спором“. Она докатилась до нас, причём откликнулась и на самом верху — в голове нашего национального лидера. 5 марта, встречаясь работницами Аэрофлота, Путин заявил, что мы выйдем из экономического кризиса, только если предоставим “полную свободу для бизнеса“. Лево-патриоты вроде Платошкина и Делягина, наоборот, требуют, чтобы правительство подавило рынок и ввело кейнсианскую модель. Ничего нового. Альтернативы не предлагают и уверяют, что она не нужна, потому что система справится. Словом, наш взор уводят от главного решения — упразднения эксплуатации. Мы перевели ролик Ричарда Вольфа, в котором он объяснил, почему этот спор не стоит ни гроша.