Казах ОТКАЗАЛСЯ менять пойманную кепку от 50 Cent НА КВАРТИРУ Учись Кизару
Рэпер 50 Cent опубликовал в Instagram пост про концерт в Алматы на следующий день после своего выступления. Однако не всем казахстанцам это понравилось — в комментариях под постом пользователи возмутились тем, что исполнитель связал страну с фильмом «Борат».
Что написал рэпер. Американский исполнитель 50 Cent на следующий день после своего концерта в Алматы опубликовал пост в Instagram, в котором поделился своими мыслями о выступлении. Под публикацией рэпера свыше 2,5 тыс. комментариев.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Публикация от 50 Cent (@50cent)
«Алматы, Казахстан зажег. Вы не понимаете, о чем речь, если судите по фильму «Борат». Я глобален», — так подписал пост рэпер.
Однако стоит отметить особенности перевода. Текст можно перевести не совсем корректно: «Если бы не фильм «Борат», вы бы не поняли, о чем я». Скорее всего, текст адресовался иностранной аудитории, которая могла знать Казахстан только по фильму. Видимо, именно из-за неправильного перевода пользователи стали писать в комментариях под постом свои недовольства.
1 view
76
22
2 months ago 00:25:23 1
РОССИЙСКИЕ ШТУРМОВИКИ ВЗБУНТОВАЛИСЬ. Отказались выполнять приказ и рассказали про огромные потери
2 months ago 00:01:01 1
Метроном Победы . Подвиг Марата Казея
2 months ago 00:02:11 1
Казахстан отказался вступать в БРИКС. Что дает Казахстану приезд на саммит Брикс 2024?
2 months ago 00:27:28 1
Почему люди готовы исполнять жестокие приказы
2 months ago 00:02:16 1
“За невыполнение приказа — видели фильм “Штрафбат“? — расстрел”
2 months ago 00:56:16 1
Новые правила взыскания просроченных долгов! Новое про Судебный приказ с осени 2024
2 months ago 00:01:00 1
“Тупые, пьяные приказы“. Российские военные отказываются идти на штурм под Лиманом
2 months ago 00:54:38 1
❗Военные РФ казнили пленных ВСУ. Навальная хочет баллотироваться в президенты / Выпуск новостей
3 months ago 00:00:00 1
Таджикистан реагирует на нападки политиков из РФ. Пожары в Казахстане. “Лесбийский курултай“ | АЗИЯ