Seo Taiji and Boys - Classroom Idea RUS

Песня эта всем прекрасна, но отдельной строчкой, наверное, стоит выделить вообще влияние этой самой первой к-поп группы (во что это всё скатилось сейчас, я промолчу) и тот факт, что песню запретили - настолько она была жизовой... да и, думаю, остается таковой и по сей день. Причем, если отбросить всякие мелочи вроде начала учебного дня и количества школьников в стране, эта песня более менее - обо всех нас) О том, что нынешних детей вообще не учат думать, а просто запихивают им в голову какую-то информацию, что общество оценивает детей по оценкам (которые не всегда объективны), про лицемерие университетов и всей образовательной системы... ух, а ведь песня-то выпущена в 1994-м году. А название... оно наверняка отсылает к классовой идее (class idea), т.е. идея о том, что одни люди выше других (по так называемому классовому признаку). Сюда можно отнести и расизм, и нацизм и вообще многие формы дискриминации. Ну а классовая идея тут (которая происходит от “учебный класс“) явно олицетворяет то самое неравенство учеников в пределах четырех классных стен. Небольшое пояснение: я использовала слово ВУЗ не потому, что я такая старая😆 или песня, а потому , что в английском переводе (не помню, где я его взяла, но постараюсь отыскать и добавить ссылку под видео; у меня был старый перевод, который капец какой неточный) использовано слово college, которые в принципе у англоговорящих означает любое высшее учебное заведение. Это у нас колледж - это переименованное ПТУ :) Они, когда говорят college, могут и говорить, что в Оксфорде или Гарварде учатся. Поэтому чтобы не создавать путаницу, я остановилась на ВУЗе)