3 новых трейлера Death Stranding 2: On the Beach c TGS 2024 Дубляж от нейросети

Доброго времени суток. Представляю Вам очередную работу проделанную с помощью нейросети и моими силами, чтобы перевести и озвучить на наш язык три новых трейлера Death Stranding 2: On the Beach. На этот раз редактор обновился и у меня появилась возможность редактировать дублированный текст. Благодаря этому ролики стали куда правильнее в переводе (хотя осталось несколько фраз, которые я не понял как правильно перевести). Конечно, качество картинки и звука оставляет желать лучшего, но я постарался по максимуму оставить оригинальную звуковую дорожку там, где нет озвучки. Хотелось бы расписать все ролики подробно, но боюсь что пост выйдет слишком длинным, так что постараюсь по короче, а подробнее распишу в комментариях: 1) Сэм знакомится с капитаном Тарменом и куклой Долменом на мостике корабля DHV Магелан. Так как при перемещении команда спускается в некое подобие недр берегов, внутри помещений много смолы, а также внешний вид героев становится серым. Такие краски мы могли видеть на берегах в первой части игры. 2) В ролике происходит диалог между Туморроу и Рэйни, которые обсуждают беременность второй. Туморроу рассказывает, что в её мире дети не рождаются и остаются в утробе матери. К ним присоединяются Сэм и Долмен, а затем они вместе поют песню “Raindrops Keep Fallin’ on My Head“. На фоне периодически слышатся бубенчики, звук которых явно что-то значит. 3) В третьем ролике нас ждёт долгожданное возвращение Хартмена, но уже в какой-то другой локации, хотя судя по антуражу его квартира выглядит точь в точь, как в первой части. Даже вид из окна тот же (если только это не голограмма). Сам Хартмен немного физически изменился (ну или мне так показалось). У него новые очки в виде сердца, а также нагрудный прибор сменился на капсулу, как с бб, но похоже в нём живое сердце, которое то ли заменяет ему внутреннее, то ли дублирует его. Он также обзавелся новым экзоскелетом, который позволяет находится ему в отключке абсолютно в любом месте, не боясь падений и переломов. П.С. если кто-то понял фразы Фрэджайл: The nav console offers a direct connection to the Tarkarans. The downside being that we all have to bathe in Karelian.