Etienne Chouard // “Ce n’est pas aux hommes au pouvoir d’écrire les règles du pouvoir“

Etienne chouard professeur de droit et d’économie, il pense la démocratie activement depuis le référendum français sur le projet de Traité constitutionnel européen. Etienne Chouard professor of law and economics who has been actively considering the question of democracy since the French referendum on the EU’s draft constitutional treaty. DEBAT D’Athènes à Athènes, où va la démocratie ? Demos : le peuple, cratos : le pouvoir. Le pouvoir du peuple... Le droit de vote répond-il adéquatement à ce que l’on attend d’un processus démocratique ? Qui prend les décisions ? Quelle est la place du peuple dans nos démocraties occidentales ? Quelles sont les alternatives existantes ? Un oeil sur l’Athènes antique, un autre sur l’Athènes contemporaine donnent quelques pistes pour l’organisation et l’exercice d’un pouvoir politique plus proche d’une démocratie au sens premier. Demos: het volk, cratos: de macht. De macht aan het volk... Beantwoordt het stemrecht wel voldoende aan wat er van het democratische proces wordt verwacht? Waar staat in onze westerse democratieën het volk? Welke alternatieven zijn er? Een vergelijking tussen het antieke en het hedendaagse Athene brengt ons dichter bij de oorspronkelijke betekenis van democratie. Demos means people, cratos means power. The power of the people. Does the right to vote correspond correctly to what we expect from a democratic process? Who makes the decisions? What is the role of the people in our western democracies? What alternatives are there? A closer look at ancient Athens and another focusing on the Greek capital today offer a few strategies for the organisation and exercising of political power which is closer to democracy in the true sense of the word.