Скромное обаяние буржуазии (Франция, 1972) HD1080, реставрация 2017 года, сатирическая комелия Луиса Бунюэля, советский дубляж

2К-реставрация 2017 года с промежуточного позитива. Однажды Рафаэль Акоста, дипломат из одной латиноамериканской страны, прочитал детективный роман на ночь глядя, а уснув, оказался в пленительном мире грез, где он стал не просто послом в Париже, а крупным наркоторговцем, поставщиком самой забористой дури для французских богачей. В этом сне его друзья - сливки общества, любовница - жена одного из друзей, нескончаемым потоком идут фешенебельные рестораны, светские рауты и приемы. Но тут из прочитанного детектива в его сон вторглись террористы и Рафаэль, проснувшись, вернулся в суровую реальность, где он обычный неудачник, которого бросила жена, а вместо икры и деликатесов в холодильнике одна зелень и ветчина... Режиссер Луис Бунюэль Роли исполняют и дублируют: Дон Рафаэль Акоста - Фернандо Рей - Александр Голобородько Алиса Сенешаль - Стефани Одран - Татьяна Васильева Анри Сенешаль - Жан-Пьер Кассель - Сергей Мартынов Франсуа Тевено - Поль Франкер - Андрей Мартынов Симона Тевено - Дельфина Сейриг - Алла Балтер Флоранс - Бюль Ожье - Арина Алейникова Монсиньор - Жюльен Берто - Эдуард Изотов Инес - Милена Вукотич - Татьяна Божок Полковник - Клод Пьеплю - Рогволд Суховерко Министр - Мишель Пикколи - Тимофей Спивак Сержант - Пьер Магелон - Владимир Ферапонтов Комиссар - Франсуа Мэтр - Алексей Панькин Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1987 году Режиссер дубляжа Галина Водяницкая Автор литературного перевода Ирина Ус