Молодежные слова - сленг: Chew the fat “болтать“, “сплетничать“ или “беседовать“
Это видео из пошагового курса английского:
1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“
Начало курса тут:
Chew the Fat: Что Это Значит и Как Использовать в Разговоре
Фраза “chew the fat“ является популярным выражением в разговорном английском и означает “болтать“, “сплетничать“ или “беседовать“ о незначительных вещах. Это выражение обычно используется в неформальных беседах и подразумевает легкую, непринужденную беседу между друзьями или знакомыми. Давайте подробнее рассмотрим значение этой фразы, ее использование и приведем примеры с переводами.
Происхождение и Значение
Происхождение выражения “chew the fat“ не совсем ясно, но оно, вероятно, связано с привычкой людей собираться вместе, чтобы поесть и поговорить. В старые времена, когда мясо было более распространено, а жир использовался в приготовлении пищи, выражение могло намекать на разговоры за столом, когда люди “жевали“ (chewed) жир или другую еду. В современном языке оно применяется в контексте дружеских бесед без особой серьезности.
Примеры Использования “Chew the Fat“
Пример 1:
Английский: “I met up with my friends to chew the fat over coffee.“
Перевод: “Я встретился с друзьями, чтобы поболтать за кофе.“
Пример 2:
Английский: “Let’s chew the fat before we get back to work.“
Перевод: “Давай немного поболтаем, прежде чем вернемся к работе.“
Пример 3:
Английский: “They spent the afternoon chewing the fat about old times.“
Перевод: “Они провели день, вспоминая старые времена.“
Пример 4:
Английский: “We were just chewing the fat when he walked in.“
Перевод: “Мы просто болтали, когда он вошел.“
Пример 5:
Английский: “After dinner, we sat around the table chewing the fat.“
Перевод: “После ужина мы сидели за столом и болтали.“
Синонимы и Альтернативы
Существует несколько альтернативных выражений, которые также обозначают болтовню или разговор:
Chit-chat (болтовня)
Shoot the breeze (болтать о пустяках)
Gossip (сплетничать)
Примеры с Синонимами
Chit-chat:
Английский: “We had some light chit-chat before the meeting.“
Перевод: “Мы немного поболтали перед встречей.“
Shoot the breeze:
Английский: “They were just shooting the breeze in the backyard.“
Перевод: “Они просто болтали на заднем дворе.“
Gossip:
Английский: “I heard them gossiping about their neighbors.“
Перевод: “Я слышал, как они сплетничали о своих соседях.“
Заключение
Фраза “chew the fat“ — это яркое и неформальное выражение, которое используется для описания непринужденной беседы или болтовни. Это выражение помогает создать атмосферу дружбы и непринужденности в разговоре. Используйте приведенные примеры и синонимы, чтобы разнообразить свой словарный запас и лучше понимать разговорный английский!
4 views
483
87
4 days ago 00:17:29 1
Разговорные фразы и молодежный сленг: Cheese - Курс английского для начинающих. Начни с самого простого!
4 days ago 00:17:33 1
Разговорные фразы и молодежный сленг: CHILL OUT - Курс английского для начинающих. Начни с самого простого!
4 days ago 00:17:56 1
Разговорные фразы и молодежный сленг: Chill - Курс английского для начинающих. Начни с самого простого!
4 days ago 00:14:48 1
Современные молодежные слова: Bants Шутить Молодежный сленг - Курс английского пошагово для начинающих
4 days ago 00:14:59 1
Современные молодежные слова: Bang to rights - Поймать за руку, взять с поличным - Курс английского пошагово для начинающих
4 days ago 00:18:13 1
Разговорные фразы и молодежный сленг: CHICK - Курс английского для начинающих. Начни с самого простого!
4 days ago 00:18:22 1
Современные молодежные слова: BEANS деньги, тубрики - Курс английского пошагово для начинающих
4 days ago 00:16:29 1
Молодежные слова из сериалов: Booze Разговорный английский. Курс с нуля по Quizlet карточкам
4 days ago 00:19:40 1
Молодёжный сленг и значение: BUG Курс английского с самого нуля. Легкий курс по карточкам
4 days ago 00:18:46 1
Разговорные фразы и молодежный сленг: Chew the fat - Курс английского для начинающих. Начни с самого простого!
4 days ago 00:20:30 1
Молодёжный сленг и значение: Budge up - Курс английского для начинающих, без базовых знаний. Quizlet карточки
4 days ago 00:22:29 1
Слова молодежного сленга из сериалов: Cock up Учи слова а потом учи английский по сериалам Quizlet карточки
4 days ago 00:14:21 1
Молодёжный сленг и значение: Cellie - Курс английского для начинающих, без базовых знаний. Quizlet карточки
4 days ago 00:03:34 107
«Слово «мама» дорогое»
4 days ago 00:17:48 1
Молодёжный сленг и значение: Cabbage - Курс английского для начинающих, без базовых знаний. Quizlet карточки
4 days ago 00:18:54 1
Слова молодежного сленга из сериалов: Chuffed Учи слова а потом учи английский по сериалам Quizlet карточки
4 days ago 00:16:38 1
Молодёжный сленг и значение: Bugger all - Курс английского для начинающих, без базовых знаний. Quizlet карточки
4 days ago 00:03:08 1
Слова молодежного сленга из сериалов: Crack up Учи слова а потом учи английский по сериалам Quizlet карточки
4 days ago 00:16:12 1
Молодежные слова из сериалов: BOOTY Разговорный английский. Курс с нуля по Quizlet карточкам
4 days ago 00:22:37 1
Слова молодежного сленга из сериалов: COUCH POTATO Учи слова а потом учи английский по сериалам Quizlet карточки
4 days ago 00:19:01 1
Слова молодежного сленга из сериалов: Corker Учи слова а потом учи английский по сериалам Quizlet карточки
4 days ago 00:14:45 1
Современные молодежные слова: BAZILLION куча, навалом - Курс английского пошагово для начинающих
4 days ago 00:09:32 1
Молодежные слова: Aight Нормально Курс английского от простого к сложному - Квизлет карточки
4 days ago 00:15:50 1
Современные молодежные слова из сериалов: Blimey - Английский курс. Выучи за год. Quizlet карточки