The 10 Best Books of 2022 / The Book Review

epoch-defining – знаковый для эпохи quirky, tormented (New Yorkers) – чудные, измученные skewed – перекошенный can and should be appreciated on its own merits – стоит оценить по достоинству Candy Crush Saga – компьютерная игра-головоломка menacing – угрожающий Tech demigods – полубоги от технологий on a first-name basis – на ты sci-fi dystopian (premise) – научно-фантастическая антиутопия literary fiction – художественная литература pleasurable – приятный the title is so apt – такое подходящее название it tastes delicious, it may rot your brain teeth just a little bit down the line – красивая метафора