Хромые кони | Slow horses (2023) Season 3, Episode 3

“ «Медленные лошади». В названии – игра слов. Серия романов Мика Херрона, по которым снят сериал, называется «Slough House», и название означает нечто вроде «дом-болото». Это неприглядная контора, где прозябают группа проштрафившихся агентов, которых выгнали с основной работы в спецслужбе МИ5. И вот их-то как раз и называют «Slow Horses» (другой перевод названия - «Хромые кони»).“