Урок 21 - Lingua Latina. Введение в латинский язык. Часть I (Подосинов, Щавелева)

Продолжаем читать тексты из учебного пособия Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную культуру. Часть I. Под ред. А.В.Подосинова и Н.И.Щавелевой. Практикуем имперфект глагола esse и Ablativus modi! Поддержать проект: Сберчаевые: Тинькофф: 5536 9139 9881 8716 1. De Aenea – Об Энее Graeci jam diu Trojam urbem oppugnant; decimo anno Trojam capiunt. – Греки уже долго город Трою осаждают; на десятый же год Трою захватывают. Aeneas, unus e ducibus Trojanorum, cum patre sene et filio parvulo et cum sociis naves conscendit et post multos et longos errores in Italiam advenit. – Эней, один из вождей троянцев, со стариком отцом, маленьким сыном и союзниками на корабли восходит и после многих и продолжительных странствований в Италию прибывает. Rex Latinus Aenean in hospitium accipit et filiam Laviniam in matrimonium ei dat. – Царь Латин принимает Энея в гости (гостеприимно) и дочь Лавинию отдаёт ему в жёны. Sed primum Trojani cum Rutulis pugnabant, Latinus enim antea Laviniam Turno, Rutulorum duci, in matrimonium dare promittebat. – Но сначала троянцы с рутулами сражались, ибо Латин прежде обещал отдать Лавинию в жёны Турну, вождю рутулов. Aeneas Turnum vincit et oppidum Lavinium condit. – Эней побеждает Турна и основывает город Лавиний. Aeneae filius, Ascanius, sive Julus, Albam Longam urbem novam aedificabat. – Сын Энея, Асканий, или Юлий, строит новый город Альба Лонгу. Ea gente Romulus, conditor Romae, erat. – Из этого рода был Ромул, основатель Рима. 2. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. – Времена меняются, и мы меняемся с ними. Ubi juvenes eramus, cantare amabamus. – Когда мы были юношами, мы любили петь. Incolae Latii erant. – Жители Лация были латинами. Cur in schola heri non aderas? – Почему вчера тебя не было в школе? Corpora hominum labore firmantur. – Тела людей укрепляются трудом. Sororem tuam virginem formosam amici nostri appellabant. – Наши друзья называли твою сестру красивой девушкой. Servorum officia varia erant: alii terram colebant, alii domi ministrabant, alii pueros et puellas docebant. – Обязанности слуг были различными: одни возделывали землю, другие управляли домом, иные обучали мальчиков и девочек. Для записи на индивидуальные занятия по латинскому языку пишите на почту, указанную в описании канала 🍀