Anton Rubinstein - The Demon/ Антон Рубинштейн - Демон (1960) with English Subtitles
with custom English subtitles (click ’CC’ at bottom right of player to turn on subtitles)
The Demon: Georg Ots
Prince Sinodal: Sergei Lemeshev
Tamara: Olga Kashevarova*
*According to the Russian version of Wikipedia, Tamara is sung by Olga Kashevarova. If so, then it is an unknown young actress miming her voice (Kashevarova would have been 54 in 1960). Alternately, one knowledgeable poster to YouTube has stated that the voice is that of Elizaveta Shumskaya. Still another claims that Tamara is sung by Elena Shumilova. As the credits from the telefilm are missing and presumably were originally given (like that of the same director’s telefilm of “Dubrovsky“) as a voiceover at the beginning of the broadcast, I am not currently aware of any source from which to verify the identity of the cast.
Directed by Vitaly Golovin
The custom subtitles are based upon the translation by Juan Gherzi.
The narrative extracts from the original poem by Mikhail Lermontov were subtitled by Philipp Reznikov (), substituting the equivalent lines in English from a 19th-century translation (the author of which is unknown).
1 view
344
119
1 month ago 00:37:51 1
Tchaikovsky: Piano Concerto No. 1 | Martha Argerich, Charles Dutoit & the Verbier Festival Orchestra
2 months ago 02:21:42 4
Антон Рубинштейн. Демон (Александр Мелик-Пашаев) 1950
2 months ago 01:05:33 1
♡ A Perilous Duty | playing Zenless Zone Zero on iPad #16 | ~1 hr of gameplay ♥︎
2 months ago 00:05:21 1
Хворостовский. Ария Демона. Anton Rubinstein “The Demon“
2 months ago 00:04:49 1
Антон Рубинштейн “Клубится волною”
2 months ago 00:57:09 1
Bruckner: 3. Sinfonie (Fassung 1889) ∙ hr-Sinfonieorchester ∙ Paavo Järvi
2 months ago 00:49:42 1
Bruckner: 1. Sinfonie (Linzer Fassung) ∙ hr-Sinfonieorchester ∙ Paavo Järvi
3 months ago 01:10:18 1
Bruckner: 7. Sinfonie ∙ hr-Sinfonieorchester ∙ Christoph Eschenbach
3 months ago 00:03:28 1
Михаил Бирюков - Третий романс Демона “Я тот которому внимала“ из оперы “Демон“. А. Рубинштейн
3 months ago 00:09:09 6
Liszt - Capriccio alla turca sur des motifs de Beethoven, S388 (Yoo)
3 months ago 00:03:02 1
Рубинштейн “Ночь“. Поет Александр Огнивцев (1976)
4 months ago 00:12:01 1
Вятка (Киров) в дореволюционных фотографиях/Vyatka(Kirov) in pre revolutionary photographs 1896-1916
4 months ago 00:03:30 1
Саратов / Saratov: 1880 - 1900
4 months ago 00:03:45 1
Антон Рубинштейн “Ночь“. Поет Ирина Архипова (1985)
5 months ago 00:28:00 1
Variations on Yankee Doodle No.8 By Anton Rubinstein (with Score)
5 months ago 00:05:01 1
Виды строительства Романовского моста через Волгу возле Свияжска. 1911-1913
5 months ago 00:26:38 1
М.Казиник. Антон Рубинштейн. Великий неприкаянный странник. ч.1_2
5 months ago 00:30:56 1
М.Казиник. Антон Рубинштейн. Музыкант и просветитель ч. 2_2
5 months ago 00:04:45 1
Lugansky - Chopin Fantasy-Impromptu in C sharp minor
5 months ago 00:03:26 1
Эпиталама Виндекса из оперы Антона Рубенштейна “Нерон“
6 months ago 00:04:35 1
Arthur Rubinstein. Interview about Sviatoslav Richter | Артур Рубинштейн о Святославе Рихтере (1978)
6 months ago 00:03:01 1
Невский проспект / Nevsky Prospekt 1900s
6 months ago 00:03:56 5
Ирина Крутова - романс НОЧЬ, Антон Рубинштейн, Александр Пушкин Концертмейстер Галина Преображенская
6 months ago 00:02:49 1
Поëт Ира Шраго. “Ночь“, Рубинштейн на стихи Пушкина.