Борисъ Пастернакъ - Февраль. Достать чернилъ и плакать… / Boris Pasternak - February

Борисъ Пастернакъ - Февраль. Достать чернилъ и плакать… ⚜️⚜️⚜️ Boris Pasternak - February. Take ink and weep… February. Take ink and weep, Write February as you’re sobbing, While black Spring burns deep Through the slush and throbbing. Take a cab. For a clutch of copecks, Through bell-towers’ and wheel noise, Go where the rain-storm’s din breaks, Greater than crying or ink employs. Where rooks in thousands falling, Like charred pears from the skies, Drop down into puddles, bringing Cold grief to the depths of eyes. Below, the black shows through, And the wind’s furrowed with cries: The more freely, the more truly Then, sobbing verse is realised. (Translated by A. S. Kline) #piterville #тиктокъ #питервилль #николайкарпов