Рождество на Макарьевском болотеChristmas in the Makaryevsky swamp

#Di_Vito #макарий_римлянин #макарьевская_пустынь #гатчинская_епархия Merry Christmas, brothers and sisters! С Рождеством, братья и сестры! Макарьевская пустынь – обитель отшельников. «Пустынь» - пустынное, безлюдное место. Всего 100 км от Санкт-Петербурга и вы перемещаетесь на 5 веков в прошлое! Makaryevskaya hermitage is the abode of hermits. “Desert“ is deserted place. Just 100 km from St. Petersburg and travel 5 centuries into the past! The monastery, completely destroyed during the war, has been reviving for the last fifteen years. But building in a swamp is a real feat. There is no road, no electricity, no sewage, no internet, cellular communication is unstable. Монастырь, полностью разрушенный во время войны, возрождается последние пятнадцать лет. Но строить на болоте — это настоящий подвиг. Нет ни дороги, ни электричества, ни канализации, ни интернета, сотовая связь нестабильна. Christmas in the flesh of our Lord Jesus Christ was celebrated with a night liturgy in a wooden, newly renovated church In a narrow circle of pilgrims who could hardly get through the winter forest to the monastery. But the service here is really focused, unhurried, “smart“, as the holy fathers used to say in ancient times. Рождество по плоти Господа нашего Иисуса Христа отпраздновали ночной литургией в деревянном, недавно отреставрированном храме. В узком кругу паломников, которые смогли с большим трудом добраться по зимнему лесу в монастырь. Зато служба здесь по-настоящему сосредоточенная, неспешная, “умная“, как говорили в древности святые отцы.