2024. TUNISIE. ТУНИС. ОЛИВКИ В ХАММАМЕТЕ

Тунис. Tunisie. Tunisia. Оливки-маслины - это замечательное создание Природы. Сбор оливок - это каторжный труд. Но оливки нам дают здоровье и радость Жизни. И еще... оливковая ветвь - это символ мира, мирной и спокойной жизни на прекрасной планете Земля... Я видел оливковые деревья , сожженные ракетами НАТО в Ливийской Джамахирии в 2011 году. Я видел оливковые деревья, обугленные от бомб НАТО в Сирии в 2013 году. В Тунисе я собирал эти оливки, которые вы увидите, своими руками. Оливку за оливкой! И масло, которое они дали, вкуса замечательного. Сам попробовал. И Франсуаза оценила. Этот наш фильм мы посвящаем труженикам, сборщикам олив, Туниса, Испании, Италии, Франции, Турции, Ливии, Алжира, Марокко... А моим друзьям в России скажу, что собирал я оливки, как собирал подмосковную облепиху.. Вспоминая свои руки, исколотые колючками недоступной облепихи. Она сопротивлялась! А оливка ... она сама просится в руки! И я становился на колени под оливковым деревом, чтобы собрать каждую упавшую на землю оливку. Она, каждая, заслуживает внимание и ... Ну как вам объяснить, чтобы вы поняли: оливка каждая - это подарок Природы! Помните это! И благодарите труженика, который дал вам возможность вкусить ее прелести. И.... еще. Этот фильм для вас сняли Франсуаза Бертран-Сологубовская , Нуреддин Мрад и ваш покорный слуга Николай Сологубовский, который счастлив, что может не только собирать маслины в Хаммаметовке, но и облепиху в подмосковном Храпуново и яблоки в прекрасном Илюшином саду в Плесе! А во Франции я посадил черешню. Только мне закрыли господа из НАТО въезд в Европу. Я для них «нехороший». Я для них «русский садовник», а значит, «террорист»! И наша мечта с Франсуазой - посадить новые оливковые деревья в Тунисе! Мы знаем, что не дождемся оливок с этих деревьев, Мы знаем, что никто не вспомнит, что это мы посадили... Но я, признаюсь, стоя на коленях под оливою, вспоминал того, неизвестного мне человека, который двести лет назад посадил оливы, ставшие теперь моими. Я ему благодарен! И вам всем желаю не забывать: что посеешь, то и пожнешь! Что посадишь, то и соберешь! Садовником ты можешь не быть, но хоть одно дерево посадить обязан! Делай Добро - и тебе Добро будет! Тунис. Tunisie. Tunisia. Les olives sont une merveilleuse création de la Nature. La cueillette des olives est un travail pénible. Mais les olives nous donnent santé et joie de vivre. Et encore une chose... un rameau d’olivier est un symbole de paix, d’une vie paisible et calme sur la belle planète Terre... J’ai vu des oliviers brûlés par les missiles de l’OTAN en Jamahiriya libyenne en 2011. J’ai vu des oliviers carbonisés par les bombes de l’OTAN en Syrie en 2013. En Tunisie, j’ai récolté ces olives que vous verrez de mes propres mains. Olive après olive ! Et l’huile qu’ils ont donnée a un goût merveilleux. Je l’ai essayé moi-même. Et Françoise a apprécié. Nous dédions ce film aux ouvriers, cueilleurs d’olives, de Tunisie, d’Espagne, d’Italie, de France, de Turquie, de Libye, d’Algérie, du Maroc... Et je dirai à mes amis en Russie que j’ai ramassé des olives comme je ramassais de l’argousier près de Moscou... En me souvenant de mes mains, piquées par les épines de l’argousier inaccessible. Il a résisté ! Et l’olivier... Il ne demande qu’à être ramassée ! Et je m’agenouillais sous l’olivier pour ramasser toutes les olives qui tombaient à terre. Chaque olive mérite attention et... Eh bien, comment vous l’expliquer pour que vous compreniez : chaque olive est un cadeau de la Nature ! Souvenez-vous de ça ! Et remerciez l’ouvrier qui vous a donné l’occasion de goûter à ses délices. Et plus loin. Ce film a été réalisé pour vous par Françoise Bertrand-Sologubovskaya, Nureddin Mrad et votre humble serviteur Nikolai Sologubovsky, qui est heureux de pouvoir non seulement cueillir des olives à Hammamet, mais aussi des fruits de l’argousier à Khrapunovo près de Moscou et des pommes dans le magnifique de mon fils Ilya `a Plois au bore de la grande riviere russe Volga. Et en France j’ai planté des cerises. Mais les messieurs de l’OTAN ont bloqué mon entrée en Europe. Je ne suis « pas bon » pour eux. Pour eux, je suis un « jardinier russe », ce qui veut dire un « terroriste » ! Et notre rêve avec Françoise, c’est de planter de nouveaux oliviers en Tunisie ! Nous savons que nous n’obtiendrons pas d’olives de ces arbres. Nous savons que personne ne se souviendra que nous les avons plantés... Mais j’avoue qu’en m’agenouillant sous l’olivier, je me suis souvenu de cet inconnu qui avait planté les oliviers qui m’appartiennent aujourd’hui il y a deux cents ans. Je lui suis reconnaissant ! Et je vous souhaite à tous de ne pas l’oublier : ce qui circule revient ! Ce que vous plantez, c’est ce que vous récoltez ! Vous n’êtes peut-être pas jardinier, mais vous devez planter au moins un arbre ! Faites le Bien - et vous recevez du Bien !