PV из игры Project Diva 2nd F
Мне принадлежит лишь перевод на русский.
______________
“Юбикири“ - можно перевести, как “отрезание пальца“, “обещание на мизинцах“ и “переплетение пальцев“.
Вообще, Юбикири - это целый ритуал, своеобразная клятва любви. Чтобы скрепить обещание, нужно взяться с человеком за мизинцы и сказать определенные слова.
Этот обычий берет своё начало из глубокой древности, когда считалось, что через мизинец напрямую проходит связанная с сердцем артерия . Т.е., отрезав мизинец и прислав его в подарок, вы, практически, даровали своё сердце.
У гейш отрезание мизинца считалось одним из пяти доказательств любви к мужчине. Четыре других - отрезанный локон волос, отрезаный ноготь, написание любовной клятвы и татуировка.
_______________
Приятного просмотра!:)
1 view
867
274
2 months ago 00:03:58 42
GLYPHID SLAMMER - A Deep Rock Galactic Song Ft. Hatsune Miku, Kasane Teto, Zundamon, Kotonoha Akane
2 months ago 00:00:35 1
Human X Vampire - KAMIJO & 初音ミク」
2 months ago 00:05:25 1
KAMIJO - SANG ~Another Story~ [SANG Live] (Sub Español+Romaji+Kanji)