Счастливого пути. 22 мая 2023. Концерт Музыкальные сокровища Ирана в Карельской филармонии.
Хосейн Монзави «Счастливого пути» (перевод Михаила Подрезова)
Счастливого пути, мой цветок, уносимый ветром,
Ты исчезнешь из виду, но не из памяти.
В какие степи и долы? Иль может в сады и луга?
Куда ты стремишься, цветок? Несёт тебя ветер куда?
Зачем печаль? Гони из сердца её, ведь поводья
Мы отдали судьбе – и будь что будет.
Пусть не страшит тебя осень – ведь где б ни пролёг путь твой,
Мириады садов родят плоды в благодарность тебе.
В какие степи и долы? Иль может в сады и луга?
Куда ты стремишься, цветок? Несут тебя ветер куда?
Я пойду вслед за тобой, если вихрь
Не унесёт меня за собой в неизведанные дали.
В какие степи и долы? Иль может в сады и луга?
Куда ты стремишься, цветок? Несёт тебя ветер куда?
*****
метафорично цветок – это душа ушедшего на небеса человека; автор прощается с умершим.
*****
На сцене:
Хосейн Нуршарг (иранское классическое пение),
Сияваш Валипур (композитор, исполнитель на сантуре),
Марьям Ходабахш (уд),
Алиреза Дарьяи (каманче),
Негар Эзази (ударные).
5 views
301
90
2 months ago 00:00:06 100
Мудрая Хозяйка
2 months ago 00:00:06 1
ДжульеттаБезЭтикета
2 months ago 00:58:43 1
МИР НЕ БУДЕТ ПРЕЖНИМ, ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ ПРЕДСТОИТ СДЕЛАТЬ ВЫБОР — АЛЕКСАНДР МЕНЬШИКОВ
2 months ago 00:02:28 5
Как стать счастливым. Этот мир простой и сложный, невозможно не любить! И ликуя и кручинясь, удивляйся всё равно.
2 months ago 00:29:52 1
ТАЙНА ПРИРОДЫ ЖЕНЩИНЫ - фильм организации Общее Дело
2 months ago 00:07:05 1
Не плачьте обо мне, когда уйду
2 months ago 00:54:51 1
ЗАКОНЫ ЭНЕРГИИ ДЕНЕГ. Как привлечь деньги в свою жизнь?
2 months ago 00:17:39 1
Путь капитана 27.2. Зацепили чужую цепь.
2 months ago 01:43:39 1
Колумбия: как живут в стране запретных удовольствий
2 months ago 01:59:59 1
Самая мощная частота Вселенной – привлекает неожиданные чудеса, процветание и мир
2 months ago 00:16:02 1
X2: Wolverine’s Revenge - Акт 4: Вперед в пустоту - Часть 4: Ад [#18]
2 months ago 00:06:11 1
X2: Wolverine’s Revenge - Акт 4: Вперед в пустоту - Часть 3: Научная зона [#17]
2 months ago 00:09:09 1
X2: Wolverine’s Revenge - Акт 4: Вперед в пустоту - Часть 2: Охрана начеку [#16]
2 months ago 00:08:35 1
X2: Wolverine’s Revenge - Акт 4: Вперед в пустоту - Часть 6: Перевозка [#20]
2 months ago 00:12:41 1
X2: Wolverine’s Revenge - Акт 4: Вперед в пустоту - Часть 5: Глубже [#19]
2 months ago 01:13:47 179
УЖЕ НЕ МОЛОДА | ОТКРОВЕННО ПРО ПП, КЛИМАКС и ЗГТ, ФИТНЕС и многое другое | МОЙ ОПЫТ 50+
2 months ago 00:20:02 1
Выбор яхты 2-2
2 months ago 01:49:42 1
РИСКУЙ! НЕ БОЙСЯ! - Даниил Зуев расскажет о риске
2 months ago 00:35:29 76
Синдром отличницы. Разрушительна ли роль хорошей девочки?