Сплошные неприятности / Trouble Along the Way (1953)

Перевод: Дмитрий Есарев Режиссер: Майкл Кёртиц В ролях: Джон Уэйн, Донна Рид, Чарльз Коберн, Том Талли, Шерри Джексон, Мари Уиндзор Университет имени святого Антония намереваются закрыть из-за долгов. Чтобы сохранить учебное заведение ректор решает поправить финансовое положение за счет спортивных достижений и хочет нанять футбольного тренера Стива Уильямса, в прошлом одного из лучших. Сейчас у Стива финансовые трудности, в то же время его бывшая жена пытается отобрать у него дочь. Чтобы доказать сотруднику социальной службы очаровательной Элис, что он хороший отец, Стив соглашается на предложение ректора, но обнаруживает, что уровень подготовки футбольной команды университета чрезвычайно низок и у него практически нет шансов в необходимый срок этот уровень повысить. Тогда Стив решается на хитрость... Спасибо принявшим участие в появлении озвучки : Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, борюська, HippopotamusIV, Ugo927, voostorg, leoder, cementit, spartakeynoir, sapog1960, mumzik69