Освобождение Пятигорска / Liberation of Pyatigorsk

Ранним морозным утром 11 января 1943 года Пятигорск был освобождён от фашистов. Оккупация, длившаяся 155 дней, закончилась. Город находился в плачевном состоянии – отступая, оккупанты постарались нанести ему как можно больший ущерб. Были взорваны и подожжены крупнейшие здания, разрушены важнейшие коммуникации, город подвергся разграблению, даже зелёным насаждениям был причинён колоссальный урон. Пятигорск освобождала северная группа войск Закавказского фронта – 10 гвардейская стрелковая бригада 11 гвардейского стрелкового корпуса 9 армии, 295 и 351 стрелковые дивизии 37 армии. ________________________________________________________________ In the early frosty morning of January 11, 1943, Pyatigorsk was liberated from the Nazis. The occupation, which lasted 155 days, is over. The city was in a deplorable state – retreating, the occupiers tried to inflict as much damage as possible on it. The largest buildings were blown up and set on fire, the most important communications were destroyed, the city was looted, even huge damage was caused to green spaces. Pyatigorsk was liberated by the northern group of troops of the Transcaucasian Front – the 10th Guards Rifle brigade of the 11th Guards Rifle Corps of the 9th army, 295 and 351 rifle divisions of the 37th army.