гурт PAWA feat Ілля Сільчукоў, Вольга Вашкевіч
Аўтарскі пераклад: Віталь Воранаў
Я свабодны
Пераклаў Віталь Воранаў
Неба, поўня, нібы ў сне, неба кроплямі ліе,
Дождж пранізвае мяне,
Ды болю больш няма.
Як каметы жоўты хвост
Наш гарыць апошні мост,
У прадонне лёт з нябёс.
Свабодным стану я, ад зла і ад дабра,
Мая душа лязом памечана нажа.
Мог бы я з табою быць,
Змог бы я пра ўсё забыць,
Змог бы я цябе любіць,
Ды гэта ўсё гульня.
Вецер вые за спіной
Я забуду голас твой
Аб любові той зямной,
Што спапяляла нас.
І я вар’яцеў,
У маёй душы няма больш
Месца для цябе.
Я свабодны быццам у набёсах птах,
Я свабодны, я забыў, што значыць страх.
Я свабодны, з дзікім ветрам нараўне,
Я свабодны, і наяве, і ў сне.
Неба, поўня, нібы ў сне, ясным жарам неба б’е,
Жар пранізвае мяне
І я свабодны зноў.
Я свабодны ад маны,
Ад кахання і хлусні,
Прадказанняў долі і
Ад гэтых ланцугоў, ад добрых і ад злых.
У маёй душы няма больш
Месца для дваіх.
Я свабодны быццам у нябёсах птах,
Я свабодны, я забыў, што значыць страх.
Я свабодны, з дзікім ветрам нараўне,
Я свабодны, і наяве, і ў сне.
7 views
472
119
1 month ago 00:06:26 1
ПУТЬ БОМЖА НА ХАРДЕ#23 - ПРОДАЛ ЛОМ И УШЁЛ В ОГРОМНУЮ ПРИБЫЛЬ НА ПЕРЕПРОДАЖЕ! ИЛИ В ОГРОМНЫЙ МИНУС.
2 months ago 00:07:36 1
ПУТЬ БОМЖА В БЛЕК РАШЕ НА ХАРДЕ#22- Я КУПИЛ ДОМ В ЕГОРОВКЕ ЗА КОПЕЙКИ! КАК?
2 months ago 00:07:03 1
ПУТЬ БОМЖА НА ХАРДЕ#21 - САМАЯ ЛУЧШАЯ ТАКТИКА В КАЗИНО КОТОРАЫ РЕАЛЬНО ДАСТ ВАМ СОРВАТЬ КУШ!
2 months ago 00:00:00 1
Honkai Impact 3rd | Сюжет 7.8 (часть 1)
2 months ago 00:06:35 1
ПУТЬ БОМЖА НА ХАРДЕ#20 - ЗАЛЕТЕЛ НА КОНТЕЙНЕРЫ И ВЫБИЛ ТАМ ЭТО! 😳
2 months ago 00:00:00 1
Slime Rancher #2 | Строим бизнес на курицах!
2 months ago 00:14:53 1
Elon Musk wears gold MAGA hat during town hall with pro-Trump group | LiveNOW from FOX
2 months ago 00:00:00 1
Honkai Impact 3rd | Крутим Виту и пистолеты Кианке (если хватит) | 7.8 Gacha
2 months ago 00:02:47 1
Vita destroy black HP | Вита против черного HP | Wardens of Tower
2 months ago 00:09:16 1
ПУТЬ БОМЖА НА ХАРДЕ#18- БМВ М6 Ф12 ЭТО САМАЯ ТОПОВАЯ И НЕДООЧЕНËННАЯ МАШИНА НА ПРОЕКТЕ БЛЕК РАША!
2 months ago 00:06:08 1
ПУТЬ БОМЖА НА ХАРДЕ#17-ПЕРЕКУП НА БЛЕК РАШЕ! КАК НАХОДИТЬ СОЧНЫЕ ВАРИАНТЫ?
2 months ago 00:08:55 1
ПУТЬ БОМЖА НА ХАРДЕ#16- ОЧЕНЬ МОЩНАЯ ПЕРЕПРОДАЖА НА БЛЕК РАШЕ!
2 months ago 00:00:00 1
Honkai Impact 3rd | Бета 7.8 | Вита и Киана с ключами
2 months ago 00:09:17 1
ПУТЬ БОМЖА В БЛЕК РАШЕ НА ХАРДЕ#14-АЛЬФА РОМЭО ЭТО ЛУЧШАЯ МАШИНА! УБИЙЦА БМВ М5 Е60!
2 months ago 00:00:00 1
Hades II | Часть шестая
2 months ago 00:06:36 1
ПУТЬ БОМЖА В БЛЕК РАШЕ НА ХАРДЕ#13-КЛАССНАЯ ТАЧКА-БЕХА СЕМËРКА! ЭТО КАКАЯ? 750? Е38 ЛУЧШАЯ ТАЧКА!
2 months ago 00:02:30 1
Apocalypto - HD (Trailer)
2 months ago 00:00:00 1
Slime Rancher #1 | Бету Хи3 отменили и я стала слаймом
2 months ago 00:12:16 1
ПУТЬ БОМЖА НА ХАРДЕ#12-ШЕВРОЛЕТ СИЛЬВЕРАДО 6X6- ЭТО ЛУЧШЕЕ ЧТО ПРИДУМАЛИ РАЗРАБОТЧИКИ! НЕПОБЕДИМЫЙ!
2 months ago 00:00:00 1
Honkai Impact 3rd | Сюжет 7.7 (часть 2)
2 months ago 00:09:44 1
ПУТЬ БОМЖА В БЛЕК РАШЕ НА ХАРДЕ#11-БМВ Х5-НЕ НУЖНА ТЕБЕ ТАКАЯ ТАЧКА БРАТ! ИЛИ ВСЁ-ТАКИ НУЖНА!?
3 months ago 00:08:08 1
ПУТЬ БОМЖА В БЛЕК РАШЕ# МИЛИОН В АРМИИ ЗА ЧАС?! ЛУЧШИЙ ВИД ЗАРОБОТКА!
3 months ago 00:07:21 1
ПУТЬ БОМЖА#8-КАК УСТРОИТЬСЯ В АРМИЮ! И ЗАРАБАТЫВАТЬ НА ЭТОМ ОГРОМНЫЕ ДЕНЬГИ!
3 months ago 00:07:55 1
ПУТЬ БОМЖА В БЛЕК РАШЕ#7-РАБОТА МУСОРОВОЗА! ЗА 30 МИНУТ!