Урок 4. Часть 2. Эквивалентность и адекватность перевода
В данном видеоуроке рассматриваются понятия «эквивалентность» и «адекватность» перевода, виды эквивалентности, переводческие стратегии, приводятся и разбираются примеры.
Список использованных источников
Алимов В.В. Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации. Учебное пособие. Изд. 3-е, стереотипное.—М.: Едиториал УРСС, 2005. — 160 с.
Виноградов В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). — М.: Издательство института общего среднего образования РАО, 2001. — 224 с.
Гарбовский Н.К. Теория перевода: Учебник. — 2-е изд. — М.: Изд-во Моск. Ун-та, 2007. — 544 с.
Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. Учебное пособие. — М.: ЭТС. — 2001. — 424 с.
Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты): Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. — М.: Высш. шк., 1990. — 253 с.
Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. — М., 1974.
Федоров А.В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы) / А.В. Федоров — 5-е изд. — М.: Издательский Дом «Филология Три», 2002. — 416 с.
Хоменко С. А. Основы теории и практики перевода научно-технического текста с английского языка на русский: Учеб. пособие / С.А.Хоменко, Е.Е.Цветкова, И.М.Басовец. — Мн.: БНТУ, 2004. — 204 с.
Швейцер А.Д. Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты. — М.: Наука, 1988. — 215с.
1 view
194
59
2 hours ago 00:02:39 1
Как ускорить работу в Blender. Отменить, Повторить, Выход. Уроки Blender для начинающих.
3 hours ago 00:01:41 1
🙋 НАЙДИ УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ⛔ ИЗУЧАЕМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК САМОСТОЯТЕЛЬНО ВИДЕО ⭐
3 hours ago 00:13:15 4
Ложность хадиса об обращении к обитателям могил | Ринат Абу Мухаммад
3 hours ago 00:13:15 1
Ложность хадиса об обращении к обитателям могил | Ринат Абу Мухаммад
3 hours ago 02:44:26 2
Огнестрельное оружие в системе Фейрберна (4-е семинар-занятие Д.Самойлова)
3 hours ago 00:03:20 12
«Важный жизненный урок», приуроченный к 23 февраля прошел в г.Зиме.mp4
3 hours ago 00:02:00 97
В ЧЁМ ГЛАВНЫЙ СЕКРЕТ СТРОИТЕЛЕЙ ТОННЕЛЕЙ? ТРИЗ, 40 приёмов, Алексей Благих, БИЗНЕС-ТРИЗ
3 hours ago 00:02:27 115
Video by Детский клуб Умничка│Продленка│Занятия для детей
4 hours ago 00:08:51 2
[egoroff_channel] 5 Ввод и вывод данных python. Команда input()
4 hours ago 00:08:11 7
Мёртвые Ноты. Урок игры на бас-гитаре c RealBassist
5 hours ago 00:02:52 81
Video by Занятия для детей в Пушкине
5 hours ago 00:00:13 106
Video by Объединение Живые уроки
5 hours ago 00:00:27 37
Video by УРОКИ МУЖЕСТВА “ДОБРЫЙ МОЛОДЕЦ“
5 hours ago 00:00:25 82
(1080p).mp4
6 hours ago 00:02:12 126
Арестовка в 5 минутах. Часть 2
6 hours ago 00:02:16 116
Арестовка в 5 минутах. Часть 1
7 hours ago 00:44:30 3
Борис Гребенщиков в программе “Рок-Урок“ [1995, Музыкально-документальный, интервью]
7 hours ago 00:02:44 7
Video by Центр для учеников “Пятерка“. Занятия для детей
9 hours ago 00:01:41 1
Учить английский самостоятельно слова
10 hours ago 00:01:03 1
Трейлер 4-го урока
10 hours ago 00:01:41 1
Английские тексты с аудио сопровождением для начинающих 😎 Курсы английского языка для начинающих в
11 hours ago 00:00:21 5
Video by Уроки вокала, музыки, живописи, оратора в Омске