Хор Московского Сретенского Монастыря - Ныне Силы Небесныя (древний распев, гарм. Г. Львовского)
Хор Московского Сретенского Монастыря - Ныне Силы Небесныя, древний распев, гармонизация Григория Львовского (1830-1894). Русская Православная духовная музыка.
Греческий текст:
Νῦν αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν
σὺν ἡμῖν ἀοράτως λατρεύουσιν.
Ἰδοὺ γὰρ εἰσπορεύεται ὁ Βασιλεὺς τῆς δόξης.
Ἰδοὺ θυσία μυστική, τετελειωμένη, δορυφορεῖται.
Πίστει καὶ πόθῳ προσέλθωμεν,
ἵνα μέτοχοι ζωῆς αἰωνίου γενώμεθα.
Ἀλληλούϊα.
Перевод на церковно-славянский:
Ныне Силы Небесныя
с нами невидимо служат,
се бо входит Царь Славы,
се жертва тайная совершена дориносится.
Верою и любовию приступим,
да причастницы жизни вечныя будем.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Перевод на русский язык иеромонаха Амвросия (Тимрота):
Ныне Силы Небесные
с нами невидимо служат,
ибо вот, входит Царь Славы,
вот Жертва, таинственная, совершенная, ими сопровождается.
С верою и любовию приступим,
чтобы стать нам причастниками жизни вечной.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа!
Песнопение поется только в Великий Пост, на Литургии Преждеосвященных Даров.
Снято 6 октября 2012 года. Концерт в Библиотеке Конгресса США на Капитолийском холме.
Moscow Sretensky Monastery Choir - Now the Powers of Heaven.
Ancient Chant, Harmonization of Grigory Lvovsky (1830-1894), Russian Orthodox Spiritual Music.
Filmed on 6th of October in 2012. Capitol Hill. Library of Congress, Coolidge Auditorium.
1 view
4533
1691
2 months ago 00:07:22 1
хор мальчиков хорового училища им.М.И.Глинки (СПб) часть 6
2 months ago 00:48:23 1
Последний концерт Виктора Цоя и гр. КИНО (1990) Лучшее качество FULL HD!
2 months ago 00:38:40 1
Шестое Вскр после Пасхи в Горицком монастыре Переславля. Большой Крестный ход на Плещеево озеро
2 months ago 00:03:21 1
Тараканы! — Я смотрю на них. 10 лет спустя (С хором)
2 months ago 02:43:47 1
«Нас не так много»// Специальный выпуск «Скажи Гордеевой»
2 months ago 00:01:35 1
Гимн пионеров “Взвейтесь кострами“ (1972)
2 months ago 00:05:35 1
П. Чесноков - “СПАСИ, БОЖЕ, ЛЮДИ ТВОЯ“ - ансамбль “БЛАГОВЕСТ“, солист - Сергей Архангельский
2 months ago 00:10:01 1
Боже, царя храни! под сводом Колонного зала Дома Союзов
2 months ago 00:03:27 1
Камерный хор МПГУ - Ю. Визбор ““Многоголосье“
2 months ago 00:03:02 1
“Встань за веру, русская земля“ - Кубанский казачий хор
2 months ago 02:00:44 1
Философия русской культуры II: Петербургский период (барокко, классика и русская школа)
2 months ago 00:03:56 1
Песня “Ой, то не вечер“ Анастасия Макеева и Аглая Шиловская и Московский Казачий Хор
2 months ago 00:01:35 1
«Раз - ладошка, два - ладошка!» Слова — Игорь Шевчук Музыка — Евгения Зарицкая.
2 months ago 00:33:43 1
Исаак Сирин. Молитва
2 months ago 00:04:41 1
“Верую“
2 months ago 00:03:55 1
В степи широкой под Иканом
2 months ago 01:15:37 1
Король и Шут — TODD — Рок-Мюзикл (Зонг-Опера ужасов)