Освобождение Гомеля (1943) | Цветная HD-версия | Русская озвучка | “Сражение за Гомель“ (2020)

77-летию освобождения Гомеля посвящается. Улучшенный и окрашенный нейросетевыми алгоритмами фильм «Сражение за Гомель». Оригинал: Цвета могут не соответствовать историческим. Русский перевод с французской версии. Русская озвучка. Гомельско-Речицкая наступательная операция Гомельско-Речицкая_наступательная_операция Союзкиножурнал, - выпуски 73 и 74. - Москва, декабрь 1943 года. - Производство центральной краснознаменной киностудии. Сражение за Гомель. [...] Продвигаясь к городу с востока, войска сначала преодолели реку Сож с северного направления. Одновременно юго-восточная часть фронта форсировала реки Сож и Днепр южнее Гомеля. Таким образом, враг оказался окружен полу-котлом размером 15 на 20 километров. Сражение за город началось на плацдарме, образованном передним выступом полу-котла. Командир белорусского фронта генерал Рокоссовский вместе с членами военного совета фронта. Разведчики сообщили, что в разрушенной мельнице прячутся немецкие часовые. Немецкая линия обороны уничтожена и прорвана. В дело вступают наши танки и пехота. Не давая немцу ни минуты отдыха, наши войска продвигались на запад. Взят город Добруш. Передовые немецкие позиции перед Гомелем. Вместе с красноармейцами в освобожденный город вошли партизаны. Именно они - смелые мстители отряда имени Буденного - советские граждане, которые не сдались коварному врагу и превратили Добруш в арену жестоких сражений с захватчиками. [...] Душой и сердцем отряда была молодая девушка Катя. За ее поимку немецкое командование предложило 3000 марок, 5 пудов соли и земельный надел площадью 25 гектар. Вот она, - знамя отряда и гроза немцев. Катя - молодая советская девушка и верная дочь белорусского народа. В самые темные часы немецкой оккупации она не переставала любить Родину и верить в нашу победу. [...] После занятия Добруша наши войска полностью овладели предпольем Гомеля и заняли Новобелицу - пригород Гомеля на восточном берегу реки Сож. Именно отсюда солдаты впервые увидели окраины Гомеля. Вот она - вторая столица Белоруссии, томившаяся в немецкой неволе с осени 1941 года. Немцы готовились к обороне города с начала лета. Войска продвигались к реке Сож, и южнее - к берегам Днепра. Советское главное командование поставило перед фронтом следующую задачу - форсировать Сож севернее и южнее Гомеля и достигнуть Днепр у города Лоев, откуда атаковать гомельскую группировку немцев с фланга. Холодным осенним утром саперы расчищали берега Сожа, обнаруживая и обезвреживая установленные немцами мины. Форсирование реки оказалось для немцев неожиданностью. Войска высадились в разных участках одновременно, не давая немцам возможности опомниться. Неустанные труженики войны, наши саперы настоящие герои. Они строят переправы днем и ночью, стоя по пояс в холодной воде. Взвод за взводом под вражеским огнем переправлялся на правый берег Сожа. Днепр. Пользуясь артиллерийской поддержкой, первые солдаты начинали переправу. Достигнув западного берега, солдаты закрепились на нем. [...] После артиллерийской подготовки наши войска продвинулись к мосту через Днепр и зашли в тыл обороны противника. [...] Практически сразу наши войска начали наступление севернее Гомеля в районе Пропойска. Одновременно - войска, занявшие Речицу, продолжали продвижение на Запад. Группировка немцев оказалась в глубоком мешке. Угроза полного окружения заставила немцев быстро отступить из района Гомеля. Гомель. Наши операторы из Новобелицы - смогли снять его предместья. Вы видите взрывы. Это отступающие немцы взрывают заводы и исторические памятники белорусской культуры. [...] 26-го ноября, завершив обходной маневр, войска белорусского фронта освободили Гомель. Впервые после двух с половиной лет немецкой оккупации жители увидели своих сограждан -солдат Красной армии. Лишь немногие жители города смогли пережить ужасы оккупации и ощутить радость встречи. Центральная улица, заминированная немцами, пока еще пуста. Лишь саперы выполняют свою опасную работу, обезвреживая мины в домах, на улицах и тротуарах. Крупный заряд был обнаружен и обезврежен в подвале Дома Профсоюзов. Вот его запал. Заряд должен был взорваться через 14 дней! Немцы зверствовали в Гомеле 27 долгих месяцев и сильно его повредили. Посмотрите, что сделали оккупанты с нашим прекрасным городом. Заводы и фабрики, дававшие работу тысячам горожан, сожжены дотла. Знаменитый исторический музей, гордость города и бывшая резиденция князя Паскевича, разрушен и опустошен. [...] День освобождения Гомеля стал днем его второго рождения. В город возвращается жизнь. Теперь Родина приказала своим освободителям наступать дальше на Запад, помогая храбрым белорусам окончательно освободить свою землю от коварного врага.