10. Библейский салон. Смысловой перевод. Книга Иова 1:16-17

10. Библейский салон. Смысловой перевод. Книга Иова 1:16-17 Синодальный перевод: 13. И был день, когда сыновья его и дочери его ели и вино пили в доме первородного брата своего. 14. И вот, приходит вестник к Иову и говорит: 15. волы орали, и ослицы паслись подле них, как напали Савеяне и взяли их, а отроков поразили острием меча; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе. 16. Еще он говорил, как приходит другой и сказывает: огонь Божий упал с неба и опалил овец и отроков и пожрал их; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе. 17. Еще он говорил, как приходит другой и сказывает: Халдеи расположились тремя отрядами и бросились на верблюдов и взяли их, а отроков поразили острием меча; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе“ (Иов 1:13-17) Смысловой перевод: С.П. 13 И пришел день, когда все плоды духа и плоды души, которым радовался и наслаждался Иов в своей жизни, были очевидны для всех. С.П. 14 Но жуткая мысль о том, что всё это может рухнуть в один мо