30th video on my channel!
“Wake“ from Dir en grey’s TOUR 16-17 FROM DEPRESSION TO______[mode of MACABRE] as requested by ZuuuHaN. Please read the annotations if you have a moment!
Translation by me.
Annotations:
“I learned about your past“ - This might also be “I knew about your past“, even though personally I would say it’s more on the “I learned“ side (if not I would expect it to be 知っていた, not 知った)
“I stare at myself growing bigger on the ground“ - Kyo uses very smart imagery here in my opinion.