Франсуа Вийон - БАЛЛАДА ПОЭТИЧЕСКОГО СОСТЯЗАНИЯ В БЛУА
Перевод Феликса Мендельсона.
От жажды умираю над ручьем.
Смеюсь сквозь слезы и тружусь играя.
Куда бы ни пошел, везде мой дом,
Чужбина мне - страна моя родная.
Я знаю все, я ничего не знаю.
Мне из людей всего понятней тот,
Кто лебедицу вороном зовет.
Я сомневаюсь в явном, верю чуду.
Нагой, как червь, пышнее всех господ.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Я скуп и расточителен во всем.
Я жду и ничего не ожидаю.
Я нищ, и я кичусь своим добром.
Трещит мороз - я вижу розы мая.
Долина слез мне радостнее рая.
Зажгут костер - и дрожь меня берет,
Мне сердце отогреет только лед.
Запомню шутку я и вдруг забуду,
И для меня презрение - почет.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Не вижу я, кто бродит под окном,
Но звезды в небе ясно различаю.
Я ночью бодр и засыпаю днем.
Я по земле с опаскою ступаю.
Не вехам, а туману доверяю.
Глухой меня услышит и поймет.
И для меня полыни горше мед.
Но как понять, где правда, где причуда?
И сколько истин? Потерял им счет.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Не знаю, что длиннее - час иль год,
Ручей иль море переходят вброд?
Из рая я уйду, в аду побуду.
Отчаянье мне веру придает.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
1 view
78
21
1 month ago 01:40:44 8
Театр МИРТ. Гастроли в Польше.
1 month ago 00:15:26 6
МИРТ в Кракове. Спектакль “Покаяние Вийона“.
1 month ago 01:06:49 1.6K
Григорий Данской и Роман Ланкин поют песни Булата Окуджавы. Второе отделение.
1 month ago 00:05:40 837
Денис Сорокотягин - Молитва Франсуа Вийона
1 month ago 00:53:45 190
Клуб «Галерея». 10 лет. Концерт в ТК «Галерея»
2 months ago 00:03:11 73
Булат Окуджава “Молитва Франсуа Вийона“
2 months ago 00:02:58 8
Молитва Франсуа Вийона
2 months ago 00:08:03 50
Олег Погудин “Молитва Франсуа Вийона“ и “Союз друзей“, г., Воронеж
2 months ago 00:13:34 1
Памяти и из памяти Франсуа Вийона
2 months ago 00:02:29 1
Ballade de la bien-aimée
2 months ago 00:03:01 1
Баллада возлюбленной
2 months ago 00:01:59 67
Франсуа Вийон - Баллада о том, как варить языки клеветников
2 months ago 00:01:33 38
Франсуа Вийон - Баллада примет
2 months ago 00:02:27 1
Дар
2 months ago 00:26:17 1
История Средних веков. #34. Литература в Средние века
2 months ago 00:03:57 2
Ирина Горелова, Молитва Франсуа Вийона
2 months ago 00:03:47 1
“Молитва Франсуа Вийона“ Булат Окуджава, исп. Сергей Маховиков
2 months ago 00:04:24 1
“ГОСПОДИ, МОЙ БОЖЕ...“ Олег Погудин
2 months ago 00:04:23 38
Олег Погудин “Молитва Франсуа Вийона“, г., Владимир
2 months ago 00:04:37 86
Сергей Нотик - Питер (Закрывает глаза город белых ночей…) (Сергей Белокопытов - Валентин Соломатов)
2 months ago 01:24:12 1
Заложники в Судже. Кому нужны живыми люди внутри огня? / Шлосберг live
2 months ago 00:05:42 11
Армине Саркисян и Александр Сариев – Молитва Франсуа Вийона (авт. Б. Окуджава)