Вечер памяти Бориса Пастернака, 1994 г. Рассказывает Лев Озеров. Часть 2 из 3

Третья часть: Музыкально-поэтический салон Юлия Зыслина «Свеча». ДК МЭЛЗ. Розовый зал. __ Сны свои не доглядел, Не доделал сотни дел, Жизнь свою не дожил... Одно из наиболее значительных достижений Озерова — составление, комментирование и подготовка к печати однотомника Б.Л.Пастернака из Большой серии «Библиотеки поэта» (1965). Функцию первооткрывателя Озеров выполнял в отношении литературного наследия М.Зенкевича, М.Петровых, С.Боброва. С.Кугель об Озерове: “Он был блистательным знатоком и популяризатором поэзии Батюшкова, Пушкина, Лермонтова, Баратынского, Тютчева, Некрасова, Фета. Считал их своими учителями по XIX веку. Ахматову, Пастернака. Асеева, Сельвинского, Светлова — наставниками по веку XX. [... После смерти Бориса Пастернака Озеров по собственной инициативе отважился взять на себя труд подготовки первого научного издания его стихотворений для Большой серии «Библиотеки поэта». В дневнике К. И. Чуковского (1962 г.) есть такая запись: «Был у меня Озеров — редактор стихотворений Пастернака, замученный Пастернаком. Слишком уж это тяжёлая ноша».]“ (). “Озеров много сделал для изучения или возвращения в литературу имен А.Ахматовой, Пастернака, Н.Гумилева, О.Мандельштама, М.Зенкевича, В.Нарбута, Д.Кедрина, Г.Оболдуева, А.Кочеткова, П.Семынина, В.Звягинцевой, Л.Квитко, П.Маркиша и др. Важная часть его творчества посвящена русской литературе. О ней написаны стихотворения Памяти Бориса Пастернака (1960), Анне Ахматовой (1961), Николаю Асееву (1964) и др. Многих героев своих стихов – поэтов-современников – Озеров знал лично и написал о них в особом, им изобретенном жанре верлибров-воспоминаний. Каждое воспоминание отталкивается от яркого эпизода из жизни А.Платонова, Ахматовой, С.Прокофьева, А.Коонен, И.Сельвинского, В.Фаворского, В.Шаламова, Д.Шостаковича и др. и переходит в художественное обобщение. Верлибры были объединены в сборник Портреты без рам, вышедший уже после смерти автора. Озеров – автор афоризмов, которые приобрели фольклорный характер: «Талантам надо помогать, / Бездарности пробьются сами», «Великий город с областной судьбой» (о Ленинграде). [...] Стихи Озерова переведены на 28 языков“ ().