Анна Слащева: японское безумие. «Дорогая СЕСТРА», радио Асебия

В гостях — Анна Слащева, независимая исследовательница, переводчица, японистка. 00:00 Коннитива 01:06 Япония — страна восходящего безумия? 04:30 Между гейшами и джапанойзом 05:47 Эро-гуро-нансэнсу 08:35 Портрет японской культуры 1930-х годов 12:30 Нацумэ Сосэки и Акутагава Рюноскэ 14:06 Советский аналог эро-гуро-нансэнсу 17:22 Интерес к экстремальным темам в культуре как сублимация невозможности политического действия 18:37 Перевод «Догры магры» и сохранение ментального здоровья 21:17 Между «Улиссом» и бульварной литературой 21:51 Работа над переводом «Догры магры» Юмэно Кюсаку 23:53 Слово, вызвавшее восторг 25:36 Об увлечении японским языком 27:41 Любимые японские книги и проблема переводов 32:11 Мисима и его самоубийство 34:35 Экранизация «Догры магры» (привет Борису Нелепо!) 36:10 Аниме 37:22 Россия — это высокий блондин 38:02 Влияние Второй мировой войны на японскую литературу 40:53 «Империя знаков» Ролана Барта 42:59 Левый радикализм в шестидесятых годах 47:29 Харуки Мураками 51:44 И снова аниме 53:49 Джапанойз, Masonna, Gerogerigege, Violent Onsen Geisha 57:14 Союз джапанойза и японской массовой культуры 1:00:39 Японец в русском андеграунде 1:01:38 Японская эротика и порнография 1:04:40 Секс с моллюсками 1:05:35 Японские реалити-шоу 1:07:27 Японское безумие как продукт западной оптики 1:11:31 Важные японские книги, которые перевели на русский 1:15:03 Отсутствие японских книг у издательства KOLONNA Publications / Митин журнал 1:18:05 Анна Слащёва рекомендует шесть японских книг* 1:21:23 Японский бог (восемь миллионов штук) и японский бокс *Юмэно Кюсаку «Догра магра» Камо-но Тёмэй «Записки из кельи» Юкио Мисима «Исповедь маски» Дзюнъитиро Танидзаки «Любовь глупца» (Naomi) Кобаяси Такидзи «Краболов» («Крабоконсервная фактория») Хаяма Ёсики «Письмо из цементной бочки» Следите за анонсами и эфирами «Радио Асебия» в нашем телеграм-канале — Cайт издательства «Асебия» — . Телеграм-канал Анны Слащевой — Купить книгу «Догра магра» в переводе Анне Слащёвой можно на сайте издательства и книжного магазина «Догра магра» — Эфир от 26 января 2024 года.